Traduzione del testo della canzone Forbidden Fruit - Paul van Dyk

Forbidden Fruit (originale)

What you see you must not touch, what you see
What you want you cannot have, what you want
As Adam plucked the apple from the tree he never realised
A chemical and biological attraction, came to be
Consummate, your one desire
Physically connect as one
To copulate, will quench the fire
Burning fiercely in the soul and mind
What you want
You know you can’t touch
What you see
You know you can’t have
What you need
It’s just what you feel
What you can’t have
You want more and more
Once you’ve had a taste you’re hypnotized
Forbidden fruit resist the call
An appetite, to self-indulge
Keep’s growing stronger by the day
Your self-control, you’re bound to lose
If you continue in this feverish way
Once you’ve had a taste you’re hypnotized
Forbidden fruit resist the call
Don’t be drawn into it’s sweet desires
Forbidden fruit can change it’s form
Everything is spiritual, everything has a spirit, everything is brought to
You by the creator
As Adam plucked the apple from the tree he never realised
A chemical and biological attraction, came to be
Why, why did man create all of these things?

Forbidden Fruit (traduzione)

Ciò che il tuo sguardo sfiora, non devi osare toccare, ciò che contempli
Ciò che desideri ti è negato, come un miraggio tra le dita, ciò che brami
Come Adamo, nel chiaro crepuscolo, colse la mela senza mai comprenderne il peso
Un richiamo d’alchimia e cellule, magnetismo che nella carne si è fatto legge
Consuma, tu, l’unico anelito che ti consuma
Unisci la tua carne alla mia come acque che anelano alla foce
L’atto estremo, carnale, spegnerà la foresta in fiamme
Che si dibatte, fiera, nello specchio dell’anima e nei labirinti della mente
Ciò che vuoi
Tu sai: vietato è il tatto, la linfa che non ti appartiene
Ciò che vedi
Tu sai: non puoi stringere ciò che brilla oltre la soglia
Ciò di cui hai bisogno
È soltanto un sussurro che ti attraversa, come vento sulla pelle
Ciò che non puoi stringere
Genera in te sete, crescente come marea nella notte
Assaggiato il frutto, sarai persa, come chi danza sotto un incantesimo
Il frutto proibito oppone resistenza al tuo richiamo
Un appetito che morde la mano, sete di te stessa
Continua a crescere in te, come edera avvinghiata al giorno
Il tuo autocontrollo, fragile diga, cederà all’esondare
Se continuerai a bruciare in questa febbre inestinguibile
Assaggiato il frutto, sarai perduta, intrappolata dal bagliore
Il frutto proibito oppone resistenza al tuo richiamo
Non lasciarti incatenare ai suoi soavi sortilegi
Il frutto proibito muta la sua maschera
Tutto è spirito, e ogni cosa ha respiro, tutto si manifesta
A te, per mano del Creatore
Come Adamo, nel chiaro crepuscolo, colse la mela senza mai comprenderne il peso
Un richiamo d’alchimia e cellule, magnetismo che nella carne si è fatto legge
Perché, perché l’uomo ha generato tutte queste chimere?