Traduzione del testo della canzone Eternity - Paul van Dyk, Adam Young

Eternity (originale)

When I lift off, when both my feet leave the ground
Will you be there where the skyline ends?
When I take flight, when the blackest night calls me home
Will you be there where the dream begins?
The smallest drop in the ocean can start a wave of emotion
My dear I wish I could hold you safe in my arms from here to eternity
Alone I know you’ll be waiting where the moonbeams lean down to kiss me
Cause your beauty burns through the darkness crystal and clear
From here to eternity (From here to eternity)
When I let go, when I release all my cares
Will you be there where the nightmare ends?
When I drift off, when the silver sun calls my name
Will you be there where light begins?
The smallest drop in the ocean can start a wave of emotion
My dear I wish I could hold you safe in my arms from here to eternity
Alone I know you’ll be waiting where the moonbeams lean down to kiss me
'Cause your beauty burns through the darkness crystal and clear
From here to eternity (From here to eternity, from here to eternity)
The smallest drop in the ocean can start a wave of emotion
My dear I wish I could hold you safe in my arms
From here to eternity (From here to eternity, from here to eternity)

Eternity (traduzione)

Quando decollo, quando entrambi i miei piedi lasciano il suolo
Sarai lì dove finisce lo skyline?
Quando prendo il volo, quando la notte più nera mi chiama a casa
Sarai lì dove inizia il sogno?
La più piccola goccia nell'oceano può scatenare un'ondata di emozione
Mia cara, vorrei poterti tenere al sicuro tra le mie braccia da qui all'eternità
So solo che aspetterai dove i raggi di luna si chinano per baciarmi
Perché la tua bellezza brucia attraverso l'oscurità cristallina e chiara
Da qui all'eternità (Da qui all'eternità)
Quando lascio andare, quando lascio tutte le mie preoccupazioni
Sarai lì dove finisce l'incubo?
Quando vado alla deriva, quando il sole argentato chiama il mio nome
Sarai lì dove inizia la luce?
La più piccola goccia nell'oceano può scatenare un'ondata di emozione
Mia cara, vorrei poterti tenere al sicuro tra le mie braccia da qui all'eternità
So solo che aspetterai dove i raggi di luna si chinano per baciarmi
Perché la tua bellezza brucia attraverso l'oscurità cristallina e chiara
Da qui all'eternità (Da qui all'eternità, da qui all'eternità)
La più piccola goccia nell'oceano può scatenare un'ondata di emozione
Mia cara, vorrei poterti tenere al sicuro tra le mie braccia
Da qui all'eternità (Da qui all'eternità, da qui all'eternità)