Traduzione del testo della canzone Adonai - Paul Wilbur

Adonai (originale)

Lord of eternity
The mystery behind the veil
Lord over Heaven and earth
God of Israel
Come with Your wisdom and power
Clothed in Your honor and strength
Lord hear the cry of our hearts
Come O conquering King
And every eye will see
Your glory fill the sky
Adonai Adonai
Every knee will to You Lord Most High
Adonai Adonai
You alone are God every tongue will cry
Adonai
Here Jerusalem waits
Praises lifted on high
Here the beautiful gates
Long to see You arise
When all of Zion sings
Baruch ha ba b’shem
You are the Lord over all the earth
You are the Lord over all the earth

Adonai (traduzione)

Signore dell’Eternità, sovrano del tempo che tace,
Enigma celato fra trame di veli che sfumano l’ombra,
Signore che reggi la volta e la polvere, terra e cielo in un abbraccio,
Dio d’Israele, radice e fiamma di popoli erranti,
Vieni: che la sapienza tua scenda come pioggia d’oro e furore,
Avvolto nel manto del tuo splendore, il tuo vigore scolpito nel vento,
Signore, ascolta il fremito che sale come vento dal fondo del cuore,
Vieni, Re conquistatore, come tempesta che doma i monti,
E ogni sguardo si schiuderà – specchi d’acque svegliate all’aurora,
La tua gloria inonderà i cieli, incendio sulle ali delle nubi,
Adonai, Adonai,
Ogni ginocchio si fletterà, Signore, vertice delle altezze,
Adonai, Adonai,
Tu solo sei Dio: e ogni lingua grida, vampa nel vento,
Adonai,
Qui Gerusalemme veglia, tra pietre e promesse sospese,
Lodi salgono, colonne di fiamma tra le stelle,
Qui le porte splendono, smeraldi che attendono il mattino,
Anela vederti sorgere, come aurora sul grembo dell’attesa,
Quando tutta Sion canta, fiume d’argento tra le mura,
Baruch ha ba b’shem,
Tu sei Signore su ogni terra, sul respiro del mondo disteso,
Tu sei Signore su ogni terra, e il creato tace davanti a te