Testi di Lechu Neranena L'Adonai - Paul Wilbur

Lechu Neranena L'Adonai (originale)

Let us sing unto the LORD for joy,
To the Rock of our salvation,
Let us sing unto the LORD for joy,
To the Rock of our salvation,
Let us sing unto the LORD for joy,
To the Rock of our salvation,
Let us sing unto the LORD for joy,
To the Rock of our salvation.
Come into His presence with praise,
Singing and shouting proclaim,
That ADONAI is our Great God,
Come into His presence with praise,
Singing and shouting proclaim,
That ADONAI is our King.
(Intro-2)
Lechu Neranena L’Adonai (לְכוּ נְרַנְּנָה לַיְיָ)
Nariya L’tzur Yishenu (נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ)
Lechu Neranena L’Adonai (לְכוּ נְרַנְּנָה לַיְיָ)
Nariya L’tzur Yishenu (נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ)
Lechu Neranena L’Adonai (לְכוּ נְרַנְּנָה לַיְיָ)
Nariya L’tzur Yishenu (נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ)
Lechu Neranena L’Adonai (לְכוּ נְרַנְּנָה לַיְיָ)
Nariya L’tzur Yishenu (נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ)
Nekpadma panav betoda (נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה)
Bizmirot Nariya Lo, (בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ)
Nekpadma panav betoda (נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה)
Bizmirot Nariya Lo, (בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ)
(Intro-3)
Depths of the earth are in His Hands,
And the mountain piece are His,
Depths of the earth are in His Hands,
And the mountain piece are His,
His is the sea for He made it,
By His hands He formed dry land,
His is the sea for He made it,
By His hands He formed dry land.
Come into His presence with praise,
Singing and shouting proclaim,
That ADONAI is our Great God,
Come into His presence with praise,
Singing and shouting proclaim,
That ADONAI is our King,
Yes ADONAI is our King.
(Intro-4)
Let us worship and bow down,
Kneel before the LORD our Maker,
Worship and bow down,
Kneel before the LORD our Maker,
Worship and bow down, (Worship and bow down)
Kneel before the LORD our Maker,
Worship and bow down, (Ahah)
Kneel before the LORD our Maker.
Come into His presence with praise,
Singing and shouting proclaim,
That ADONAI is our Great God,
Come into His presence with praise,
Singing and shouting proclaim,
That ADONAI is our King,
Singing and shouting proclaim,
That ADONAI is our Great God,
Nekpadma panav betoda (נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה)
Bizmirot Nariya Lo, (בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ)
Gadol Adonai (גָּדוֹל יְי)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ)
ADONAI is our King of Kings,
Gadol Adonai (גָּדוֹל יְי)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ).

(traduzione)

Cantiamo di gioia al SIGNORE,
Alla Roccia della nostra salvezza,
Cantiamo di gioia al SIGNORE,
Alla Roccia della nostra salvezza,
Cantiamo di gioia al SIGNORE,
Alla Roccia della nostra salvezza,
Cantiamo di gioia al SIGNORE,
Alla Roccia della nostra salvezza.
Vieni alla sua presenza con lode,
Cantando e gridando proclamano,
Che ADONAI è il nostro Grande Dio,
Vieni alla sua presenza con lode,
Cantando e gridando proclamano,
Che ADONAI è il nostro re.
(Introduzione-2)
Lechu Neranena L'Adonai (לְכוּ נְרַנְּנָה לַיְיָ)
Nariya L'tzur Yishenu (נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ)
Lechu Neranena L'Adonai (לְכוּ נְרַנְּנָה לַיְיָ)
Nariya L'tzur Yishenu (נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ)
Lechu Neranena L'Adonai (לְכוּ נְרַנְּנָה לַיְיָ)
Nariya L'tzur Yishenu (נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ)
Lechu Neranena L'Adonai (לְכוּ נְרַנְּנָה לַיְיָ)
Nariya L'tzur Yishenu (נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ)
Nekpadma panav betoda (נְקַדְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה)
Bizmirot Nariya Lo, (בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ)
Nekpadma panav betoda (נְקַדְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה)
Bizmirot Nariya Lo, (בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ)
(Introduzione-3)
Le profondità della terra sono nelle sue mani,
E il pezzo di montagna è suo,
Le profondità della terra sono nelle sue mani,
E il pezzo di montagna è suo,
Suo è il mare perché ce l'ha fatto,
Con le sue mani formò l'asciutto,
Suo è il mare perché ce l'ha fatto,
Con le sue mani formò la terraferma.
Vieni alla sua presenza con lode,
Cantando e gridando proclamano,
Che ADONAI è il nostro Grande Dio,
Vieni alla sua presenza con lode,
Cantando e gridando proclamano,
Che ADONAI è il nostro Re,
Sì, ADONAI è il nostro Re.
(Introduzione-4)
Adoriamo e inchiniamoci,
Inginocchiati davanti al Signore nostro Creatore,
Adora e inchinati,
Inginocchiati davanti al Signore nostro Creatore,
Adora e inchinati, (adora e inchinati)
Inginocchiati davanti al Signore nostro Creatore,
Adora e inchinati, (Ahah)
Inginocchiati davanti al Signore nostro Creatore.
Vieni alla sua presenza con lode,
Cantando e gridando proclamano,
Che ADONAI è il nostro Grande Dio,
Vieni alla sua presenza con lode,
Cantando e gridando proclamano,
Che ADONAI è il nostro Re,
Cantando e gridando proclamano,
Che ADONAI è il nostro Grande Dio,
Nekpadma panav betoda (נְקַדְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה)
Bizmirot Nariya Lo, (בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ)
Gadol Adonai (גָּדוֹל יְי)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ)
ADONAI è il nostro Re dei Re,
Gadol Adonai (גָּדוֹל יְי)
Ki El Gadol Adonai (כִּי אֵל גָּדוֹל יְיָ).