Traduzione del testo della canzone It Was A Very Good Year - Paul Young

It Was A Very Good Year (originale)

Paul Young
It Was A Very Good Year
When I was seventeen, it was a very good year
It was a very good year for small town girls
And soft summer nights, we’d hide from the lights
On the village green, when I was seventeen
When I was twentyone, it was a very good year
It was a very good year for city girls
Who lived up the stair, with all that crazy hair
And it came undone, when I was twentyone
When I was thirtyfive, it was a very good year
It was a very good year for blue-blooded girls
Of independent means, we’d ride in limousines
Their chauffeur would drive, when I was thirtyfive
But when the days are short in the autumn of
the year
I will think of my life as vintage wine
From fine old kegs, from the brim to the dregs
Pouring sweet and clear, it was a very good year

(traduzione)

Paolo Giovani
È stato un anno molto buono
Quando avevo diciassette anni, è stato un anno molto buono
È stato un anno molto buono per le ragazze di provincia
E le morbide notti d'estate, ci nascondevamo dalle luci
Sul verde del villaggio, quando avevo diciassette anni
Quando avevo vent'anni, è stato un ottimo anno
È stato un anno molto buono per le ragazze di città
Che viveva su per le scale, con tutti quei capelli pazzi
E si è disfatto, quando avevo ventun anni
Quando avevo trentacinque anni, è stato un anno molto buono
È stato un anno molto buono per le ragazze dal sangue blu
Di mezzi indipendenti, andremmo in limousine
Il loro autista guidava, quando avevo trentacinque anni
Ma quando le giornate sono brevi nell'autunno di
l'anno
Penserò alla mia vita come a un vino d'annata
Dai bei vecchi fusti, dall'orlo alla feccia
Versando dolce e chiaro, è stato un ottimo anno