Traduzione del testo della canzone When It Was Me - Paula DeAnda

When It Was Me (originale)

Ooh, No
Yeah, yeah
She’s got green eyes and she’s 5'5″
Long brown hair all down her back
Cadillac truck, so the hell what
What’s so special about that
She used to model, she’s done some acting
So she weighs a buck of 5
And I guess she’s alright
I perfection is what you like
Ooh, ooh, and I’m not jealous, no I’m not
Ooh, ooh, I just want everything she’s got
Ooh, ooh, you look at her so amazed
I remember way back when you used to look at me that way
Tell me what makes her so much better than me
What makes her just everything I can never be
What makes her your every dream and fantasy
Because I can’t remember when it was me
And now you don’t feel the same
I remember you would shiver every time I said your name
You said nothing felt as good as when you gaze into my eyes
Now you don’t care I’m alive how did we let the fire die
Ooh, ooh, and I’m not jealous, no I’m not
Ooh, ooh, I just want everything she’s got
Ooh, ooh, you look at her so amazed
I remember way back when you used to look at me that way
What makes her so much better than me
What makes her just everything I can never be
What makes her your every dream and fantasy
Because I can’t remember when it was me
That made you smile, that made you laugh
Me that made you happier than you have ever been, oh me
That was you world, your perfect girl
Nothing about me has changed that’s why I’m here wondering
What makes her so much better than me
What makes her just everything I can never be
What makes her your every dream and fantasy
Because I can’t remember when it was me
What makes her so much better than me
What makes her just everything I can never be
What makes her your every dream and fantasy
Because I can’t remember when it was me
When it was me
When it was me
When it was me

When It Was Me (traduzione)

Oh, no
Yeah Yeah
Ha gli occhi verdi ed è alta 5'5″
Lunghi capelli castani su tutta la schiena
Camion Cadillac, e allora diavolo
Cosa c'è di così speciale
Faceva la modella, ha recitato
Quindi pesa un dollaro di 5
E suppongo che stia bene
La perfezione è ciò che ti piace
Ooh, ooh, e non sono geloso, no non lo sono
Ooh, ooh, voglio solo tutto ciò che ha
Ooh, ooh, la guardi così stupito
Ricordo quando mi guardavi in ​​quel modo
Dimmi cosa la rende molto migliore di me
Ciò che la rende proprio tutto ciò che non potrò mai essere
Ciò che fa di lei ogni tuo sogno e fantasia
Perché non riesco a ricordare quando sono stato io
E ora non provi lo stesso
Ricordo che rabbrividivi ogni volta che dicevo il tuo nome
Hai detto che niente è stato così bello come quando mi guardi negli occhi
Ora non ti interessa, sono vivo, come abbiamo lasciato che il fuoco si spegnesse
Ooh, ooh, e non sono geloso, no non lo sono
Ooh, ooh, voglio solo tutto ciò che ha
Ooh, ooh, la guardi così stupito
Ricordo quando mi guardavi in ​​quel modo
Ciò che la rende molto migliore di me
Ciò che la rende proprio tutto ciò che non potrò mai essere
Ciò che fa di lei ogni tuo sogno e fantasia
Perché non riesco a ricordare quando sono stato io
Che ti ha fatto sorridere, che ti ha fatto ridere
Me che ti ha reso più felice di quanto tu non sia mai stato, oh me
Quello eri il tuo mondo, la tua ragazza perfetta
Niente di me è cambiato, ecco perché sono qui a chiedermi
Ciò che la rende molto migliore di me
Ciò che la rende proprio tutto ciò che non potrò mai essere
Ciò che fa di lei ogni tuo sogno e fantasia
Perché non riesco a ricordare quando sono stato io
Ciò che la rende molto migliore di me
Ciò che la rende proprio tutto ciò che non potrò mai essere
Ciò che fa di lei ogni tuo sogno e fantasia
Perché non riesco a ricordare quando sono stato io
Quando sono stato io
Quando sono stato io
Quando sono stato io