Traduzione del testo della canzone Pansament - Paula Seling

Pansament (originale)

Ma doare ca nu pot sa-ti spun ce simt!
Mi-e frica din nou ca pierd tot ce ating
Si m-ascund de-atata timp de noi,
Viata in doi ne-a ranit pe amandoi,
Stiu ca numai tu ma poti salva!
Refren:
Am simtit pe cord deschis ca iubirea-mi face rau!
N-ai cumva un pansament, sa-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament ca sa pot iubi din nou?
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu!
In mine e o lupta cand ma privesti
Se spune ca nu alegi cand sa iubesti
Si m-ascund de-atata timp de noi,
Viata in doi ne-a ranit pe amandoi,
Stiu ca numai tu ma poti salva!
Refren: (x3)
Am simtit pe cord deschis ca iubirea-mi face rau!
N-ai cumva un pansament, sa-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament ca sa pot iubi din nou?
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu!

(traduzione)

Fa male non poterti dire come mi sento!
Ho paura di perdere di nuovo tutto ciò che tocco
E mi sono nascosto da noi per così tanto tempo,
La vita in due ci ha ferito entrambi,
So che solo tu puoi salvarmi!
Coro:
Ho sentito il cuore aperto che l'amore mi fa male!
Non hai una benda da mettere sull'anima
O solo una medicina per poter amare di nuovo?
Saresti come una benda sulla mia anima!
C'è una lotta in me quando mi guardi
Si dice che non scegli tu quando amare
E mi sono nascosto da noi per così tanto tempo,
La vita in due ci ha ferito entrambi,
So che solo tu puoi salvarmi!
Coro: (x3)
Ho sentito il cuore aperto che l'amore mi fa male!
Non hai una benda da mettere sull'anima
O solo una medicina per poter amare di nuovo?
Saresti come una benda sulla mia anima!