Traduzione del testo della canzone Playing with Fire - Ovi, Paula Seling

Playing with Fire (originale)

Girl, girl, girl can’t you see
what you do to me, tonight
Boy, boy, boy, if you’re mean
I will start a fight tonight
You and I we could try to stop
Oh boy till you drop
If we get together now
we’ll burn this place down
You and me, can’t you see,
we’re playing with fire
Tell me now,
do you feel this burning desire?
Don’t stop, make it rock,
it’s taking us higher
Could it be just a dream?
Are you running away?
Boy, boy boy, want a fight?
Come and stay with me for night
Girl, girl, girl, are you sure
I ain’t here to fight, alright?
You and I we could try to stop
Oh boy till you drop
If we get together now
we’ll burn this place down
You and me, can’t you see,
we’re playing with fire
Tell me now,
do you feel this burning desire?
Don’t stop, make it rock,
it’s taking us higher
Could it be just a dream?
Are you running away?
If we get together now
we’ll burn this place down

Playing with Fire (traduzione)

Ragazza, ragazza, ragazza non riesci a vedere
cosa mi fai stasera
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, se sei cattivo
Inizierò un combattimento stasera
Io e te potremmo provare a fermarci
Oh ragazzo fino allo sfinimento
Se ci riuniamo ora
daremo fuoco a questo posto
Io e te, non riesci a vedere,
stiamo giocando con il fuoco
Dimmi adesso,
senti questo desiderio ardente?
Non fermarti, fallo rock,
ci sta portando più in alto
Potrebbe essere solo un sogno?
Stai scappando?
Ragazzo, ragazzo ragazzo, vuoi una rissa?
Vieni a stare con me per la notte
Ragazza, ragazza, ragazza, sei sicura
Non sono qui per combattere, va bene?
Io e te potremmo provare a fermarci
Oh ragazzo fino allo sfinimento
Se ci riuniamo ora
daremo fuoco a questo posto
Io e te, non riesci a vedere,
stiamo giocando con il fuoco
Dimmi adesso,
senti questo desiderio ardente?
Non fermarti, fallo rock,
ci sta portando più in alto
Potrebbe essere solo un sogno?
Stai scappando?
Se ci riuniamo ora
daremo fuoco a questo posto