Traduzione del testo della canzone Мама - Сергей «Чиж» Чиграков

Мама (originale)

Сделаешь вид, что проснулась случайно
Зайдёшь на кухню посмотреть на часы.
Сядешь напротив, поставишь чайник
Поглядишь в глаза и спросишь, как дела мои.
И в который раз я тебе не отвечу, мама.
И я бы рад, да ты навряд ли это поймёшь,
Но если ты очень хочешь, я спою тебе песню, мама.
Это так мало, но всё же не ложь.
Спросишь, отчего такая пропасть между нами.
Спросишь, отчего так редко бываю дома.
Спросишь, почему я скриплю во сне зубами…
Но в который раз я тебе не отвечу, мама.
И я бы рад, да ты навряд ли это поймёшь,
Но если ты очень хочешь, я спою тебе песню, мама.
Это так мало, но всё же не ложь.

(traduzione)

Fai finta di esserti svegliato per caso
Vai in cucina a guardare l'orologio.
Siediti di fronte, metti il ​​bollitore
Guardami negli occhi e chiedi come sto.
E ancora una volta non ti risponderò, mamma.
E mi farebbe piacere, ma è improbabile che tu lo capisca,
Ma se vuoi davvero, ti canterò una canzone, mamma.
È così piccolo, ma non è ancora una bugia.
Ti chiedi perché c'è un tale divario tra noi.
Mi chiedi perché sono così raramente a casa.
Mi chiedi perché digrigno i denti nel sonno...
Ma ancora una volta non ti risponderò, mamma.
E mi farebbe piacere, ma è improbabile che tu lo capisca,
Ma se vuoi davvero, ti canterò una canzone, mamma.
È così piccolo, ma non è ancora una bugia.