Traduzione del testo della canzone Глазами и душой - Сергей «Чиж» Чиграков

Глазами и душой (originale)

Успокой меня глазами, успокой меня душой
И босыми встань ногами на сердечную мозоль.
Боль доставь мне наслажденья, исцарапай спину мне,
Мне явись как исцеленье, светом будь в моем окне,
Светом будь в моем окне.
Обними меня глазами, обними меня душой.
Как пред строгими богами, я перед тобой одной.
Обними меня покрепче да прижми к своей груди:
Мне так будет много легче позабыть и перейти,
Позабыть и перейти.
Поцелуй меня глазами, поцелуй меня душой.
Оборвать все нити сразу легче, нежели по одной.
Стебель жизни очень тонок, не губи его шаля:
Где-то там не спит ребенок, так похожий на меня,
Так похожий на меня.
Так успокой меня глазами, успокой меня душой
И босыми встань ногами на сердечную мозоль.
Для меня ты — Ангел Божий, без тебя такая муть!
Мне скажи: «Ты — мой хороший» и еще чего-нибудь…
Мне скажи: «Ты — мой хороший» и еще чего-нибудь…

(traduzione)

Calma i miei occhi, lenisci la mia anima
E stare a piedi nudi sul callo del cuore.
Il dolore dammi piacere, grattami la schiena
Apparimi come guaritore, sii una luce nella mia finestra,
Sii la luce nella mia finestra.
Abbracciami con i tuoi occhi, abbracciami con la tua anima.
Come prima degli dei severi, sono solo davanti a te.
Abbracciami forte e stringimi al tuo petto:
Sarà molto più facile per me dimenticare e andare avanti,
Dimentica e vai avanti.
Baciami con gli occhi, baciami con la tua anima.
Rompere tutti i fili in una volta è più facile di uno alla volta.
Il gambo della vita è molto sottile, non rovinare lo scialle:
Da qualche parte là fuori, un bambino così simile a me non dorme,
Così simile a me.
Quindi consolami con i tuoi occhi, consolami con la tua anima
E stare a piedi nudi sul callo del cuore.
Per me sei un angelo di Dio, senza di te che feccia!
Dimmi: "Sei il mio bene" e qualcos'altro ...
Dimmi: "Sei il mio bene" e qualcos'altro ...