Traduzione del testo della canzone Пусть вчера - Разные Люди, Александр Чернецкий, Сергей «Чиж» Чиграков

Пусть вчера (originale)

Пусть вчера хлынет ливень, ударит гроза
Пусть вчера мне сделают больно, откроются окна
Ты снова уйдешь, покатятся слёзы
Я буду молчать, как последняя сволочь
Пусть вчера я буду считать прожитые дни
Пусть вчера я буду кричать, проклиная судьбу
Опустятся руки, захочется выпить,
И утренний дождь полоснет по глазам
Пусть вчера я буду считать себя кем-то серьёзным
Пусть вчера я буду скупиться на доброе слово
И руку пожму завистливой славе,
С тобой разминусь, не увидев глаза
Пусть вчера я буду злым и наивным мальчишкой
Пусть вчера грусть и печаль отыщут мой дом
Пусть вчера мне выпадет мизер,
Пусть сегодня ты скажешь «Люблю»

(traduzione)

Lascia che piova ieri, lascia che scoppi un temporale
Lascia che mi feriscano ieri, apri le finestre
Te ne andrai di nuovo, le lacrime rotoleranno
Starò in silenzio come l'ultimo bastardo
Che ieri conto i giorni vissuti
Lascia che ieri io urli, maledicendo il destino
Giù le mani, vuoi bere,
E la pioggia mattutina ti squarcierà gli occhi
Che ieri mi considero una persona seria
Lascia che ieri lescino una parola gentile
E stringerò la mano con gloria invidiosa,
Mi mancherai senza vedere i tuoi occhi
Lascia che ieri io sia un ragazzo malvagio e ingenuo
Che ieri tristezza e tristezza trovino la mia casa
Fammi avere un minuscolo ieri
Possa tu dire "ti amo" oggi