Traduzione del testo della canzone Когда-нибудь - Павел Смеян

Когда-нибудь (originale)

Когда-нибудь, когда-нибудь
Забыть меня ты не забудь,
Забудь, как прошлогодний снег,
Как той звезды упавшей след.
Скажу я так: «Наступит час
Когда-нибудь, но не сейчас».
Как просто сердце обмануть,
Сказав себе: «Когда-нибудь».
Как хороши, как хороши пока в душе слова,
А с губ слетели, как опали листья,
И зябко людям, словно деревцам,
Среди опавших истин.
Как хороши, как хороши пока в душе слова,
А с губ слетели, как опали листья,
И зябко людям, словно деревцам,
Среди опавших истин.
И вот прошло немало лет,
Растаял снег, затоптан след,
Совсем иной я выбрал путь,
А всё же хочется взглянуть
На этот снег, на этот след,
Которых вроде бы и нет.
Как просто сердце обмануть,
Сказав себе: «Когда-нибудь».
Как хороши, как хороши пока в душе слова,
А с губ слетели, как опали листья,
И зябко людям, словно деревцам,
Среди опавших истин.
Как хороши, как хороши пока в душе слова,
А с губ слетели, как опали листья,
И зябко людям, словно деревцам,
Среди опавших истин.

Когда-нибудь (traduzione)

Un giorno, un giorno
Dimenticami, non dimenticare
Dimentica come la neve dell'anno scorso
Come quella stella caduta.
Dirò questo: "Verrà l'ora
Un giorno, ma non ora".
Com'è facile ingannare il cuore
Dire a te stesso: "Un giorno".
Quanto sono buone, quanto sono buone le parole nell'anima,
E volarono via dalle labbra, come le foglie cadessero,
Ed è freddo per le persone, come gli alberi,
Tra verità cadute.
Quanto sono buone, quanto sono buone le parole nell'anima,
E volarono via dalle labbra, come le foglie cadessero,
Ed è freddo per le persone, come gli alberi,
Tra verità cadute.
E sono passati tanti anni
La neve si è sciolta, il sentiero è stato calpestato,
Ho scelto una strada completamente diversa,
Ma voglio ancora guardare
Su questa neve, su questo sentiero,
Che sembrano inesistenti.
Com'è facile ingannare il cuore
Dire a te stesso: "Un giorno".
Quanto sono buone, quanto sono buone le parole nell'anima,
E volarono via dalle labbra, come le foglie cadessero,
Ed è freddo per le persone, come gli alberi,
Tra verità cadute.
Quanto sono buone, quanto sono buone le parole nell'anima,
E volarono via dalle labbra, come le foglie cadessero,
Ed è freddo per le persone, come gli alberi,
Tra verità cadute.