Traduzione del testo della canzone Распахни окно - Павел Смеян

Распахни окно (originale)

Кто хоть один раз поклонился Добру,
Тот будет верить в Любовь и Мечту,
А кто не верит, тот даёт повод Злу
Чтоб продолжать затяжную войну.
Нам с тобой суждено
Видеть мир сквозь окно,
Видим мы битву Зла с Добром,
Но спокойны мы За двойным стеклом.
Какой уж век воюют Зло и Добро,
А рядом с ними бьются, Правда и Ложь
Любовь и Ненависть устали давно —
Кого из них ты в свой дом позовёшь?!
Распахни в Мир окно
Позови в дом Добро,
Ясный свет принесёт Тепло
И не станет бед!
И исчезнет Зло!
Распахни в Мир окно
Позови в дом Добро,
Ясный свет принесёт Тепло
И не станет бед!
И исчезнет Зло!
Нам с тобой суждено
Видеть мир сквозь окно,
Видим мы битву Зла с Добром,
Но спокойны мы За двойным стеклом.
Распахни в Мир окно
Позови в дом Добро,
Ясный свет принесёт Тепло
И не станет бед!
И исчезнет Зло!
И исчезнет Зло!
И не станет бед!
Принесёт тепло нам с тобою свет!

Распахни окно (traduzione)

che almeno una volta si inchinò al Bene,
Crederà nell'Amore e nel Sogno,
E chi non crede, dà ragione al Male
Per continuare la lunga guerra.
Io e te siamo destinati
Guarda il mondo attraverso una finestra
Vediamo la battaglia del Male con il Bene,
Ma siamo sereni Dietro il doppio vetro.
Per quanto tempo il Male e il Bene hanno combattuto,
E accanto a loro combattono, Verità e Falsità
L'amore e l'odio sono stanchi da molto tempo -
Quale di loro inviterete a casa vostra?!
Apri la finestra sul mondo
Chiama Buono a casa
La luce chiara porterà calore
E non ci saranno problemi!
E il Male scomparirà!
Apri la finestra sul mondo
Chiama Buono a casa
La luce chiara porterà calore
E non ci saranno problemi!
E il Male scomparirà!
Io e te siamo destinati
Guarda il mondo attraverso una finestra
Vediamo la battaglia del Male con il Bene,
Ma siamo sereni Dietro il doppio vetro.
Apri la finestra sul mondo
Chiama Buono a casa
La luce chiara porterà calore
E non ci saranno problemi!
E il Male scomparirà!
E il Male scomparirà!
E non ci saranno problemi!
La luce ci porterà calore con te!