Testi di Ветер перемен - Павел Смеян, Татьяна Воронина

Ветер перемен (originale)

Кружит Земля, как в детстве карусель,
А над Землёй кружат Ветра Потерь,
Ветра потерь, разлук, обид и зла,
Им нет числа.
Им нет числа — сквозят из всех щелей,
В сердца людей, срывая дверь с петель,
Круша надежды и внушая страх,
Кружат ветра, кружат ветра.
Сотни лет и день и ночь вращается
Карусель-Земля,
Сотни лет все ветры возвращаются
На круги своя.
Но есть на свете ветер перемен,
Он прилетит, прогнав ветра измен,
Развеет он, когда придёт пора
Ветра разлук, обид ветра.
Сотни лет и день и ночь вращается
Карусель-Земля.
Сотни лет всё в жизни возвращается
На круги своя.
Завтра ветер переменится,
Завтра прошлому взамен
Он придёт, он будет добрый, ласковый
Ветер перемен.
Завтра ветер переменится,
Завтра прошлому взамен
Он придёт, он будет добрый, ласковый
Ветер перемен.
Он придёт, он будет добрый, ласковый
Ветер перемен.

(traduzione)

La Terra gira come una giostra nell'infanzia,
E i venti di perdita stanno girando sulla Terra,
Venti di perdita, separazione, risentimento e male,
Non hanno numero.
Non hanno numero - vedono attraverso tutte le crepe,
Nel cuore delle persone, strappando la porta dai cardini,
Distruggendo la speranza e ispirando paura
I venti stanno girando, i venti stanno girando.
Centinaia di anni e il giorno e la notte ruotano
Giostra-Terra,
Centinaia di anni tornano tutti i venti
In cerchi.
Ma c'è un vento di cambiamento nel mondo,
Volerà, scacciando i venti del tradimento,
Si disperderà quando verrà il momento
Venti di separazione, risentimento del vento.
Centinaia di anni e il giorno e la notte ruotano
Carosello-Terra.
Centinaia di anni tutto nella vita ritorna
In cerchi.
Domani il vento cambierà
Domani in cambio del passato
Verrà, sarà gentile, affettuoso
Il vento del cambiamento.
Domani il vento cambierà
Domani in cambio del passato
Verrà, sarà gentile, affettuoso
Il vento del cambiamento.
Verrà, sarà gentile, affettuoso
Il vento del cambiamento.