Traduzione del testo della canzone Hope for the Hopeless - Pay No Respect

Hope for the Hopeless (originale)

Have you ever felt out of control?
NO HOPE, nothing to hold
When everyone turns their back on you
Best friends don’t even want to know you
Sometimes you’ve got to be strong
Sometimes it’s for so long
But when you’re close to the edge, OVERCOME
Remember you’re not alone.
WE WILL.
WE WILL PREVAIL.
Prove superior.
Life is pain and this pain won’t go away
What can I say?
Life’s got it in for me
Feels like I’ve lost everything
I’m at the brink of insanity
There’s got to be a better way
DON’T GIVE UP, don’t fade away
Got to hold my head high, no compromise
For this I’ve waited my whole damn life
When will my waiting end?
Hope will find me, IN THE END
When will my waiting end?
Sometimes you’ve got to be strong
Sometimes it’s for so long
But when you’re close to the edge, OVERCOME
Remember you’re not alone.
WE WILL.
WE WILL PREVAIL.
Prove superior

Hope for the Hopeless (traduzione)

Ti sei mai sentito fuori controllo?
NESSUNA SPERANZA, niente da tenere
Quando tutti ti voltano le spalle
I migliori amici non vogliono nemmeno conoscerti
A volte devi essere forte
A volte è così a lungo
Ma quando sei vicino al limite, VINCI
Ricorda che non sei solo.
NOI.
PREVANTREMO.
Dimostrati superiore.
La vita è dolore e questo dolore non andrà via
Cosa posso dire?
La vita ce l'ha con me
Mi sembra di aver perso tutto
Sono sull'orlo della follia
Dev'esserci un modo migliore
NON MOLLARE, non svanire
Devo tenere la testa alta, nessun compromesso
Per questo ho aspettato tutta la mia dannata vita
Quando finirà la mia attesa?
La speranza mi troverà, ALLA FINE
Quando finirà la mia attesa?
A volte devi essere forte
A volte è così a lungo
Ma quando sei vicino al limite, VINCI
Ricorda che non sei solo.
NOI.
PREVANTREMO.
Dimostrati superiore