Traduzione del testo della canzone ANTIDEPRESSANT - Paycheck

ANTIDEPRESSANT (originale)

Looking through my camera roll and all I see is has-been's
The future’s looking bright but I’m stuck here in the past tense
Time is always wasted
And my mind’s always racing
Music is my medicine
It’s my antidepressant, yeah
Looking through my camera roll and all I see is has-been's
The future’s looking bright but I’m stuck here in the past tense
Time is always wasted
And my mind’s always racing
Music is my medicine
It’s my antidepressant, yeah
Everytime look into the past, always come back empty
Everytime I dream about the future, why I feel so empty
I’m just moving steady tryna find my break
In a world, where my life is what they all tryna take
I don’t know when imma start
I wanna know to begin
I wanna look at my life in the future and say that I lived and I always repent
Father I know and I want to forgive but I know that I’m stuck with my sin
That’s cause I always grew up with this conflict inside, it’s fighting
Identity crisis within
But that’s a lie
He says he’s wanting to fight
I say that I am more likely to fly
The Devil is playing these games mind, yeah
I don’t know where Imma go
I don’t know where Imma hide
You see that I built up this tower and built up my pride
But it’ll be gone when I die, yeah
Looking through my camera roll and all I see is has-been's
The future’s looking bright but I’m stuck here in the past tense
Time is always wasted
And my mind’s always racing
Music is my medicine
It’s my antidepressant, yeah
Looking through my camera roll and all I see is has-been's
The future’s looking bright but I’m stuck here in the past tense
Time is always wasted
And my mind’s always racing
Music is my medicine
It’s my antidepressant, yeah
Growing up I never knew what to say
I never knew how to take it
I never knew what to do when these people would tell me to go home and die in
my blanket
I never knew how to fit in
Cause a misfit knows how to standout
But now they got nerves to hit me up while I have made it
Not taking handouts
I never knew I would make it this far
Cause I’m making a change and I’m flipping my cards
And they realized that I had a full flush
So they wanna hop on the wave while I’m being a star
I ain’t there yet but I’ll make it I know I feel it
It’s flowing through all of my veins now
People saying that I’m fake now
But I ask them, why you change now?
Is it because of the money?
Is it because of the fame?
I don’t have either and I don’t care how big I get
I will always be faithful to whom I was made
I’mma stay true to myself
I’mma stay true to the people who gave me a cell
And picked me up whenever I fell
And do that til I’m hearing the ring of the bell
Looking through my camera roll and all I see is has-been's
The future’s looking bright but I’m stuck here in the past tense
Time is always wasted
And my mind’s always racing
Music is my medicine
It’s my antidepressant, yeah
Looking through my camera roll and all I see is has-been's
The future’s looking bright but I’m stuck here in the past tense
Time is always wasted
And my mind’s always racing
Music is my medicine
It’s my antidepressant, yeah

(traduzione)

Guardando attraverso il mio rullino fotografico e tutto ciò che vedo è quello che è stato
Il futuro sembra luminoso, ma sono bloccato qui nel passato
Il tempo è sempre sprecato
E la mia mente corre sempre
La musica è la mia medicina
È il mio antidepressivo, sì
Guardando attraverso il mio rullino fotografico e tutto ciò che vedo è quello che è stato
Il futuro sembra luminoso, ma sono bloccato qui nel passato
Il tempo è sempre sprecato
E la mia mente corre sempre
La musica è la mia medicina
È il mio antidepressivo, sì
Ogni volta che guardi nel passato, torni sempre vuoto
Ogni volta che sogno il futuro, perché mi sento così vuoto
Mi sto solo muovendo costantemente cercando di trovare la mia pausa
In un mondo, dove la mia vita è quello che tutti cercano di prendere
Non so quando inizierò
Voglio sapere per iniziare
Voglio guardare alla mia vita futura e dire che ho vissuto e mi pento sempre
Padre, lo so e voglio perdonare, ma so che sono bloccato con il mio peccato
Questo perché sono sempre cresciuto con questo conflitto dentro, è combattere
Crisi di identità interiore
Ma è una bugia
Dice che vuole combattere
Dico che sono più propenso a volare
Il diavolo sta giocando a questi giochi con la mente, sì
Non so dove andrò
Non so dove mi nasconderò
Vedi che ho costruito questa torre e ho costruito il mio orgoglio
Ma sparirà quando morirò, sì
Guardando attraverso il mio rullino fotografico e tutto ciò che vedo è quello che è stato
Il futuro sembra luminoso, ma sono bloccato qui nel passato
Il tempo è sempre sprecato
E la mia mente corre sempre
La musica è la mia medicina
È il mio antidepressivo, sì
Guardando attraverso il mio rullino fotografico e tutto ciò che vedo è quello che è stato
Il futuro sembra luminoso, ma sono bloccato qui nel passato
Il tempo è sempre sprecato
E la mia mente corre sempre
La musica è la mia medicina
È il mio antidepressivo, sì
Crescendo non ho mai saputo cosa dire
Non ho mai saputo come prenderla
Non ho mai saputo cosa fare quando queste persone mi dicevano di tornare a casa e morire
la mia coperta
Non ho mai saputo come adattarmi
Perché un disadattato sa come distinguersi
Ma ora hanno i nervi per colpirmi mentre ce l'ho fatta
Non prendere dispense
Non avrei mai saputo che sarei arrivato così lontano
Perché sto facendo un cambiamento e sto girando le mie carte
E si sono resi conto che avevo un colore pieno
Quindi vogliono saltare sull'onda mentre io sono una star
Non ci sono ancora, ma ce la farò, so che lo sento
Adesso scorre in tutte le mie vene
La gente dice che sono falso ora
Ma chiedo loro, perché cambi adesso?
È a causa dei soldi?
È a causa della fama?
Non ho né l'uno né l'altro e non mi interessa quanto divento grande
Sarò sempre fedele a chi sono stato creato
Rimarrò fedele a me stesso
Rimarrò fedele alle persone che mi hanno dato un cellulare
E mi ha sollevato ogni volta che sono caduto
E fallo finché non sento il suono del campanello
Guardando attraverso il mio rullino fotografico e tutto ciò che vedo è quello che è stato
Il futuro sembra luminoso, ma sono bloccato qui nel passato
Il tempo è sempre sprecato
E la mia mente corre sempre
La musica è la mia medicina
È il mio antidepressivo, sì
Guardando attraverso il mio rullino fotografico e tutto ciò che vedo è quello che è stato
Il futuro sembra luminoso, ma sono bloccato qui nel passato
Il tempo è sempre sprecato
E la mia mente corre sempre
La musica è la mia medicina
È il mio antidepressivo, sì