Traduzione del testo della canzone Lies - Paycheck

Lies (originale)

One for the money
Two for the hoes
I got nobody
And I’m on my own
Yea, said I’m on my own
No one to trust
So I’m fine all alone
I don’t wanna say good riddance
But you let me down, wasn’t with it
I don’t even know what I’m living for
You
Held me down couldn’t pivot
From the Hell I made that I live in
I guess I just have to finish your
Plot of destruction to end what we love
To cut ourselves off, and keep holding a grudge
I guess being rich was just never enough
To save what we love ‘fore our death from above
One for the money
Two for the hoes
I got nobody
And I’m on my own
Yea, said I’m on my own
No one to trust
So I’m fine all alone
I’m so sick of this way of life (I'm so sick of it)
Love has failed, I can do no right (I can do no right)
Pray to God that I’ll see the light (I can’t see the light)
If I say I’m fine, then it’s all just lies (It's all just lies)
I feel the darkness around me ('round me)
I know my demons surround me ('round me)
Even the light that I held close
Was absent the moment they found me
Where do I run?
Tell me where do I turn?
To escape my head filled with trouble and hurt
The blood on my shoulders has soaked through my skin
I bang on the door but they won’t let me in
Don’t want to drift away into the past
But I just can’t get over all that I had
All that I lost when I found what I sought
And I let myself go just to get what I’ve got
One for the money
Two for the hoes
I got nobody
And I’m on my own
Yea, said I’m on my own
No one to trust
So I’m fine all alone
I’m so sick of this way of life (I'm so sick of it)
Love has failed, I can do no right (I can do no right)
Pray to God that I’ll see the light (I can’t see the light)
If I say I’m fine, then it’s all just lies (It's all just lies)

(traduzione)

Uno per i soldi
Due per le zappe
Non ho nessuno
E sono da solo
Sì, ho detto che sono da solo
Nessuno di cui fidarsi
Quindi sto bene da solo
Non voglio dire buona liberazione
Ma mi hai deluso, non ero d'accordo
Non so nemmeno per cosa vivo
Voi
Tenermi giù non poteva ruotare
Dall'inferno che ho creato in cui vivo
Immagino di dover solo finire il tuo
Trama di distruzione per porre fine a ciò che amiamo
Tagliarci fuori e continuare a portare rancore
Immagino che essere ricchi non fosse mai abbastanza
Per salvare ciò che amiamo prima della nostra morte dall'alto
Uno per i soldi
Due per le zappe
Non ho nessuno
E sono da solo
Sì, ho detto che sono da solo
Nessuno di cui fidarsi
Quindi sto bene da solo
Sono così stufo di questo modo di vita (sono così stufo di esso)
L'amore ha fallito, non posso fare nulla di giusto (non posso fare nulla di giusto)
Prega Dio che io veda la luce (non vedo la luce)
Se dico che sto bene, allora sono solo bugie (sono tutte solo bugie)
Sento l'oscurità intorno a me ('intorno a me)
So che i miei demoni mi circondano ('intorno a me)
Anche la luce che tenevo stretta
Era assente nel momento in cui mi hanno trovato
Dove scappo?
Dimmi dove mi giro?
Per sfuggire alla mia testa piena di guai e dolore
Il sangue sulle mie spalle si è inzuppato nella mia pelle
Busso alla porta ma non mi lasciano entrare
Non voglio andare alla deriva nel passato
Ma non riesco proprio a superare tutto quello che avevo
Tutto ciò che ho perso quando ho trovato ciò che cercavo
E mi lascio andare solo per ottenere quello che ho
Uno per i soldi
Due per le zappe
Non ho nessuno
E sono da solo
Sì, ho detto che sono da solo
Nessuno di cui fidarsi
Quindi sto bene da solo
Sono così stufo di questo modo di vita (sono così stufo di esso)
L'amore ha fallito, non posso fare nulla di giusto (non posso fare nulla di giusto)
Prega Dio che io veda la luce (non vedo la luce)
Se dico che sto bene, allora sono solo bugie (sono tutte solo bugie)