Traduzione del testo della canzone Scars - Paycheck

Scars (originale)

Baby tell me where’d you go?
Baby tell me why’d you leave?
Should’ve known that I was low
Now you wanna watch me bleed
Lately I been thinking that I’m better off dead
Some nights I’ve prayed, but the words been said
Yeah, you told me how you felt and it broke my heart
Now all that’s left is scars
Laying on the ground with a bullet in my chest
Bleeding out slowly, wish I had confessed
My profession of my love ‘fore you left me like the rest
More I think about it baby guess it’s for the best
You tell me you need time you need peace of mind
Knew you was heartbroken, have a piece of mine
But you stole it from me coldly
Left me on my lone leaf
No one here to hold me
Lost my pain but I lost my soul
Lost my brain then I lost control
Need somebody who gonna make me whole
Need somebody who can take me whole
Baby tell me where’d you go?
Baby tell me why’d you leave?
Should’ve known that I was low
Now you wanna watch me bleed
Lately I been thinking that I’m better off dead
Some nights I’ve prayed, but the words been said
Yeah, you told me how you felt and it broke my heart
Now all that’s left is scars
Man I got a love story, you’re tired, you wanna hear it?
It’s bout a boy whose so unstable nobody used to come near him
Til he found a girl who stole his heart, when she’d talk he’d adhere it
Didn’t know that it was toxic so he wrote his pain in lyrics
But she left him for another man, his whole life gone in seconds
With one stupid decision, his life was no longer precious
He looked at it so timidly, he started living reckless
So he bought a golden ring, a diamond chain and silver necklace
He tried to fill his life with riches
Wondering every single night if that would make her ever miss him
These things were unfulfilling, and he couldn’t understand it
So he took a breath and said goodbye, plunged into the abyss and
Well, that boy was me insane
I tried to kill off the pain by trying to get to fame
I really thought that I had missed you, but looking back I’m okay
Cause every night that I tried was one more night you would take away
Baby tell me where’d you go?
Baby tell me why’d you leave?
Should’ve known that I was low
Now you wanna watch me bleed
Lately I been thinking that I’m better off dead
Some nights I’ve prayed, but the words been said
Yeah, you told me how you felt and it broke my heart
Now all that’s left is scars

(traduzione)

Tesoro dimmi dove sei andato?
Tesoro dimmi perché te ne sei andato?
Avrei dovuto sapere che ero giù
Ora vuoi guardarmi sanguinare
Ultimamente ho pensato che sarebbe stato meglio morire
Alcune sere ho pregato, ma le parole sono state dette
Sì, mi hai detto come ti sentivi e questo mi ha spezzato il cuore
Ora tutto ciò che resta sono cicatrici
Sdraiato a terra con un proiettile nel petto
Sanguinando lentamente, vorrei avere confessato
La mia professione del mio amore 'prima che tu mi lasciassi come il resto
Più ci penso piccola, immagino sia meglio così
Mi dici che hai bisogno di tempo, hai bisogno di tranquillità
Sapevo che avevi il cuore spezzato, prendi un pezzo del mio
Ma me l'hai rubato freddamente
Mi ha lasciato sulla mia foglia solitaria
Nessuno qui per trattenermi
Ho perso il mio dolore ma ho perso la mia anima
Ho perso il cervello e poi ho perso il controllo
Ho bisogno di qualcuno che mi renda completo
Ho bisogno di qualcuno che possa prendermi intero
Tesoro dimmi dove sei andato?
Tesoro dimmi perché te ne sei andato?
Avrei dovuto sapere che ero giù
Ora vuoi guardarmi sanguinare
Ultimamente ho pensato che sarebbe stato meglio morire
Alcune sere ho pregato, ma le parole sono state dette
Sì, mi hai detto come ti sentivi e questo mi ha spezzato il cuore
Ora tutto ciò che resta sono cicatrici
Amico, ho una storia d'amore, sei stanco, vuoi ascoltarla?
Si tratta di un ragazzo a cui nessuno era così instabile che gli si avvicinava
Finché non ha trovato una ragazza che gli ha rubato il cuore, quando lei ha parlato, lui l'ha rispettato
Non sapeva che fosse tossico, quindi ha scritto il suo dolore nei testi
Ma lei lo ha lasciato per un altro uomo, tutta la sua vita è andata in secondi
Con una decisione stupida, la sua vita non era più preziosa
Lo guardò così timidamente che iniziò a vivere in modo spericolato
Così comprò un anello d'oro, una catenina di diamanti e una collana d'argento
Ha cercato di riempire la sua vita di ricchezze
Chiedendosi ogni singola notte se questo le avrebbe mai fatto sentire la sua mancanza
Queste cose erano insoddisfacenti e lui non riusciva a capirlo
Quindi ha preso un respiro e ha detto addio, è precipitato nell'abisso e
Beh, quel ragazzo ero io pazzo
Ho cercato di eliminare il dolore cercando di arrivare alla fama
Pensavo davvero che mi fossi mancato, ma ripensandoci sto bene
Perché ogni notte che ho provato era un'altra notte che avresti portato via
Tesoro dimmi dove sei andato?
Tesoro dimmi perché te ne sei andato?
Avrei dovuto sapere che ero giù
Ora vuoi guardarmi sanguinare
Ultimamente ho pensato che sarebbe stato meglio morire
Alcune sere ho pregato, ma le parole sono state dette
Sì, mi hai detto come ti sentivi e questo mi ha spezzato il cuore
Ora tutto ciò che resta sono cicatrici