Traduzione del testo della canzone Cut Like Me - Payroll Giovanni, Drey Skonie

Cut Like Me (originale)

Come fuck wit' a real one, come fuck wit' a real one, yeah, yeah
I’ma give you that good love, I’ma give you that hood love, yeah, yeah
Them other niggas ain’t act right, but I know how to make ya act right, yeah
I’ma do what he doesn’t, I’ma do it like it’s nothin'
Niggas ain’t built me, these niggas ain’t cut me
Other niggas you don’t trust like me, no, no, no
A boss got bid’ness of his own
Niggas ain’t built me, these niggas ain’t cut me
Other niggas you don’t trust like me, no, no, no
A boss got bid’ness of his own
She said from my appearance, «Boy, you got a lot of bitches»
Nah, I ain’t got time, I mainly just handle bid’ness
She asked what I do, while she glancin' at my wrist
I told her real estate, she said, «Basically, you sell bricks»
I just laughed at the shit, «Nah, baby I’m legit
I’m a bid’nessman, I don’t be into no street shit»
Took her to a restaurant, and I think she peeped quick
She ain’t wit' a average nigga that be postin' money pics
She like, «Why the restaurant owner keep sendin' drinks?
We ain’t have no reservations, how we takin' people’s seats?
And why them foreign dudes just send us some Dom P?
And how we eatin' all of this food, and it was free?»
You ask too many questions, just let me enjoy your presence
Don’t tell me you used to peasants, I can change your life in seconds
On rooftops for breakfast, gettin' closer over mimosas
But I ain’t one for talkin', it’s better if I just show ya, you know?
Come fuck wit' a real one, come fuck wit' a real one, yeah, yeah
I’ma give you that good love, I’ma give you that hood love, yeah, yeah
Them other niggas ain’t act right, but I know how to make ya act right, yeah
I’ma do what he doesn’t, I’ma do it like it’s nothin'
Niggas ain’t built me, these niggas ain’t cut me
Other niggas you don’t trust like me, no, no, no
A boss got bid’ness of his own
Niggas ain’t built me, these niggas ain’t cut me
Other niggas you don’t trust like me, no, no, no
A boss got bid’ness of his own
I’ve been searchin' for somethin' new
And if I’m really statin' facts, need a shawty that can watch my back
Yeah, yeah, help me count these stacks
Yeah, yeah, help me out the trap
Would you do anything for me, baby?
Could you cook, could you clean for me, baby?
Come and switch to the team with me, baby
(…) up, you could lean on me, baby
All the trust you could put in me, baby
That’s enough, always (…), baby
If your ex keep (…) on you
You could tell him that you’re with me too
Don’t let him keep hatin', baby
Don’t make me keep waitin', baby
Come fuck wit' a real one, come fuck wit' a real one, yeah, yeah
I’ma give you that good love, I’ma give you that hood love, yeah, yeah
Them other niggas ain’t act right, but I know how to make ya act right, yeah
I’ma do what he doesn’t, I’ma do it like it’s nothin'
Niggas ain’t built me, these niggas ain’t cut me
Other niggas you don’t trust like me, no, no, no
A boss got bid’ness of his own
Niggas ain’t built me, these niggas ain’t cut me
Other niggas you don’t trust like me, no, no, no
A boss got bid’ness of his own

(traduzione)

Vieni a scopare con uno vero, vieni a scopare con uno vero, sì, sì
Ti darò quel buon amore, ti darò quell'amore da cappuccio, sì, sì
Quegli altri negri non si comportano bene, ma io so come farti agire bene, sì
Farò ciò che lui non fa, lo farò come se non fosse niente
I negri non mi hanno costruito, questi negri non mi hanno tagliato
Altri negri di cui non ti fidi come me, no, no, no
Un capo ha ottenuto un'offerta tutta sua
I negri non mi hanno costruito, questi negri non mi hanno tagliato
Altri negri di cui non ti fidi come me, no, no, no
Un capo ha ottenuto un'offerta tutta sua
Ha detto dal mio aspetto: "Ragazzo, hai un sacco di puttane"
No, non ho tempo, principalmente gestisco solo l'offerta
Mi ha chiesto cosa facessi, mentre mi guardava il polso
Le ho detto immobili, lei ha detto: «Fondamentalmente, vendi mattoni»
Ho solo riso della merda, "Nah, piccola, sono legittimo
Sono un uomo d'offerta, non mi piace la merda di strada»
L'ho portata in un ristorante e penso che abbia sbirciato velocemente
Non è un negro medio che pubblica foto di soldi
Le piace: «Perché il proprietario del ristorante continua a mandare da bere?
Non abbiamo prenotazioni, come prendiamo i posti delle persone?
E perché quei tizi stranieri ci mandano semplicemente qualche Dom P?
E come abbiamo mangiato tutto questo cibo, ed era gratis?»
Fai troppe domande, lasciami solo godere della tua presenza
Non dirmi che eri abituato ai contadini, posso cambiarti la vita in pochi secondi
Sui tetti per la colazione, avvicinarsi alle mimose
Ma non sono uno per parlare, è meglio se te lo faccio vedere, sai?
Vieni a scopare con uno vero, vieni a scopare con uno vero, sì, sì
Ti darò quel buon amore, ti darò quell'amore da cappuccio, sì, sì
Quegli altri negri non si comportano bene, ma io so come farti agire bene, sì
Farò ciò che lui non fa, lo farò come se non fosse niente
I negri non mi hanno costruito, questi negri non mi hanno tagliato
Altri negri di cui non ti fidi come me, no, no, no
Un capo ha ottenuto un'offerta tutta sua
I negri non mi hanno costruito, questi negri non mi hanno tagliato
Altri negri di cui non ti fidi come me, no, no, no
Un capo ha ottenuto un'offerta tutta sua
Ho cercato qualcosa di nuovo
E se sto davvero affermando i fatti, ho bisogno di una maglia che possa guardarmi le spalle
Sì, sì, aiutami a contare queste pile
Sì, sì, aiutami a uscire dalla trappola
Faresti qualcosa per me, piccola?
Potresti cucinare, potresti pulire per me, piccola?
Vieni a passare alla squadra con me, piccola
(...) su, potresti appoggiarti a me, piccola
Tutta la fiducia che potresti riporre in me, piccola
Basta così, sempre (...), piccola
Se il tuo ex ti tiene (...) con te
Potresti dirgli che sei con me anche tu
Non lasciare che continui a odiare, piccola
Non farmi continuare ad aspettare, piccola
Vieni a scopare con uno vero, vieni a scopare con uno vero, sì, sì
Ti darò quel buon amore, ti darò quell'amore da cappuccio, sì, sì
Quegli altri negri non si comportano bene, ma io so come farti agire bene, sì
Farò ciò che lui non fa, lo farò come se non fosse niente
I negri non mi hanno costruito, questi negri non mi hanno tagliato
Altri negri di cui non ti fidi come me, no, no, no
Un capo ha ottenuto un'offerta tutta sua
I negri non mi hanno costruito, questi negri non mi hanno tagliato
Altri negri di cui non ti fidi come me, no, no, no
Un capo ha ottenuto un'offerta tutta sua