Traduzione del testo della canzone Keep Pushing - Payroll Giovanni

Keep Pushing (originale)

I’m from a hood where everybody 'bout it
When I was broke I had to do something 'bout it
Dropping off work in many different houses
Granny cussed me out when she found a bunch of ounces
Like 'Boy don’t get this crib raided, you remind me of yo pops, early '90s late
I’m like 'Granny I’m just trying be all I can be'
I’m copping quarter birds trying to make it to a key
Hustling faithfully, trying to make my bread peal
But still feel like I’m running on a treadmill
Chasing after thousands, I’m trying to tread mills
When kingpin dreamin', just know the Feds real (Uh)
Man luxury is so far from my position
Now I’m second guessing
'Is my life in the right direction?'
My sack in my pocket
Got my rocket for protection
Lord I need a plug or a blessing, please help me
I know you grinding right now dawg and shit lookin' ugly
Your days ain’t looking sunny (Nah)
But keep pushin' my nigga and soon you gon' get money
Yeah shit can get lovely
I know you grinding right now dawg and shit lookin' ugly
Your days ain’t looking sunny (Nah)
But keep pushin' my nigga and soon you gon' get money
Yeah shit can get lovely
I’m living in the basement, petty dealing
Had to hide my crack good 'cause my uncle always stealing
Walk through the door, moms and granny on the couch
Like 'Boy you got to get a job and take a other route'
Arguing and yelling at me, I just take it
They don’t understand my own path, I got to make it
They don’t understand I ain’t motive to live basic
I tried a job out but I just couldn’t take it
I’m dealing with enough stress, getting my hustle on
Plus I got to get judged when I go home
Plus my right hand growing up, dead and gone
His killer dead too, but the pain lasted long
In my attempts to come up, got fucked up
Buying bad crack, fucked my last bucks up
But long as you’re still breathing, you can make a change
I ain’t never give up, even when I had the
I know you grinding right now dawg and shit lookin' ugly
Your days ain’t looking sunny (Nah)
But keep pushin' my nigga and soon you gon' get money
Yeah shit can get lovely
I know you grinding right now dawg and shit lookin' ugly
Your days ain’t looking sunny (Nah)
But keep pushin' my nigga and soon you gon' get money
Yeah shit can get lovely
Who would ever think that same kid running down the street
Would grow up to push coupes on chrome feet
And my crib can go on Cribs
Champagne in the fridge, Gucci shit for my kid
Money counter on my kitchen island
Fly shit got the bitches eyeing
Can’t fuck with me but these niggas trying
I could walk you play for play through a boss course
Grew up in the ghetto, now my crib by a golf course
Sun shining through my window in the morning
taking business calls, while you snoring
A trip my family out to see what I became
For my life to change, I had to change my brain
Had to think outside of the box
I used to watch for the mailman, parked outside waiting on my box
Now this rap shit tie my day up
Imagine where I be, if I wouldn’t quit and gave up
Keep pushing

(traduzione)

Vengo da un cappuccio in cui tutti ne parlano
Quando ero al verde dovevo fare qualcosa al riguardo
Lasciare il lavoro in molte case diverse
La nonna mi ha maledetto quando ha trovato un mucchio di once
Come 'Ragazzo, non fate irruzione in questa culla, mi ricordi di yo pop, primi anni '90 alla fine
Sono tipo "Nonna, sto solo cercando di essere tutto ciò che posso essere"
Sto captando uccelli da caccia cercando di raggiungere una chiave
Agitando fedelmente, cercando di farmi il pane
Ma mi sento ancora come se stessi correndo su un tapis roulant
Inseguendo migliaia, sto cercando di camminare su mulini
Quando il boss sogna, conosci solo i federali reali (Uh)
Il lusso dell'uomo è così lontano dalla mia posizione
Ora sto indovinando
"La mia vita è nella giusta direzione?"
Il mio sacco in tasca
Ho il mio razzo per protezione
Signore, ho bisogno di una spina o di una benedizione, per favore aiutami
So che stai macinando in questo momento amico e la merda sembra brutta
Le tue giornate non sembrano soleggiate (Nah)
Ma continua a spingere il mio negro e presto otterrai soldi
Sì, la merda può diventare adorabile
So che stai macinando in questo momento amico e la merda sembra brutta
Le tue giornate non sembrano soleggiate (Nah)
Ma continua a spingere il mio negro e presto otterrai soldi
Sì, la merda può diventare adorabile
Vivo nel seminterrato, meschino
Ho dovuto nascondere bene la mia crepa perché mio zio rubava sempre
Attraversa la porta, mamme e nonna sul divano
Come "Ragazzo, devi trovare un lavoro e prendere un'altra strada"
Litigando e urlando contro di me, lo prendo e basta
Non capiscono il mio percorso, devo farlo
Non capiscono che non sono un motivo per vivere in modo semplice
Ho provato un lavoro ma semplicemente non ce l'ho fatta
Sto affrontando abbastanza stress, mi sto occupando
Inoltre, devo essere giudicato quando torno a casa
Più la mia mano destra che cresce, morta e scomparsa
Anche il suo assassino è morto, ma il dolore è durato a lungo
Nei miei tentativi di venire fuori, mi sono incasinato
L'acquisto di crack scadente, ha rovinato i miei ultimi dollari
Ma finché stai ancora respirando, puoi apportare una modifica
Non mi arrendo mai, anche quando ho avuto il
So che stai macinando in questo momento amico e la merda sembra brutta
Le tue giornate non sembrano soleggiate (Nah)
Ma continua a spingere il mio negro e presto otterrai soldi
Sì, la merda può diventare adorabile
So che stai macinando in questo momento amico e la merda sembra brutta
Le tue giornate non sembrano soleggiate (Nah)
Ma continua a spingere il mio negro e presto otterrai soldi
Sì, la merda può diventare adorabile
Chi avrebbe mai pensato che lo stesso ragazzo che corre per strada
Sarebbe cresciuto per spingere coupé con piedini cromati
E la mia culla può andare su Presepi
Champagne in frigo, merda Gucci per mio figlio
Contasoldi sulla mia isola cucina
La merda volante ha messo gli occhi sulle femmine
Non puoi scopare con me ma questi negri ci provano
Potrei guidarti per giocare attraverso un corso per boss
Sono cresciuto nel ghetto, ora la mia culla vicino a un campo da golf
Sole che splende attraverso la mia finestra al mattino
rispondere alle chiamate di lavoro, mentre si russa
Un viaggio con la mia famiglia per vedere cosa sono diventato
Perché la mia vita cambiasse, dovevo cambiare il mio cervello
Ho dovuto pensare fuori dagli schemi
Ero solito guardare il postino, parcheggiato fuori in attesa della mia casella
Ora questa merda rap lega la mia giornata
Immagina dove sarò, se non me ne andassi e mi arrendessi
Continua a spingere