Traduzione del testo della canzone Apatija - Pekinška Patka

Apatija (originale)

Uno Dos Tres Quatro
Znas moje ime
Zelis ga za sebe
Trazis moje misli
Uvek da ih imas
Odsutan jesam i bicu
Ne verujem u vecnu srecu
U mozgu mi tece ravnodusnost
U srcu vlada apatija
Za promene vec je kasno
Ili za nove strasti
Gledam, gledam, gledam
I odlazim …
Idem, idem, idem
I stizem …
Tamo gde nema tebe
Nema ljudi oko mene
Samo vazduh treperi
Nista se ne desava
Ovo je kazu obmamno stanje duha i tla
Svevrsne zelj za nepokretnoscu — posebno vreme i prostor … u kome vam je
svejedno da li ste srecni ili tuzni
Vi ne primecujete jedni druge, a ustvari se odlicno poznajete
Porazni je nacin na koji se manifestuje mrtvilo … kod onih cija bi zelja za
zivotom trebala da je najveca
Zainteresovanost za procese u vasoj okolini ne postoji
Moc zapazanja vam je sve slabija … i chula vam polako otupljuju na nadrazaj.
Vi samo mislite da bi ste zeleli sve ovo da prespavate … jer …
vi ste u stanju apatije

Apatija (traduzione)

Uno Dos Tres Quattro
Sai il mio nome
Lo vuoi per te
Stai chiedendo i miei pensieri
Avere sempre loro
Sono via e lo sarò
Non credo nella felicità eterna
L'indifferenza scorre nel mio cervello
L'apatia regna nel cuore
È già troppo tardi per i cambiamenti
O per nuove passioni
Guardo, guardo, guardo
E me ne vado...
Vado, vado, vado
E sto arrivando...
Dove non ci sei tu
Non ci sono persone intorno a me
Solo l'aria tremola
Non sta succedendo niente
Questo è uno stato mentale delirante e terreno, dicono
Tutti i tipi di desiderio di immobilità, in particolare il tempo e lo spazio... in cui ti trovi
non importa se sei felice o triste
Non vi notate, anzi vi conoscete molto bene
Il modo in cui la morte si manifesta è devastante... in chi la desidera
avrebbe dovuto essere il più grande della vita
L'interesse per i processi nel tuo ambiente non esiste
I tuoi poteri di osservazione stanno diventando sempre più deboli... e il tuo cervello sta lentamente diventando insensibile alla stimolazione.
Pensi solo che vorresti dormire durante tutto questo... perché...
sei in uno stato di apatia