Testi di Krug - Pekinška Patka

Krug (originale)

Već je pet, i novi dan
Nikad lep i nikad prav
Suvilo me u obruče prima
Na nebu mnogo olova ima
Ko je čovek — znaš li to?
A ko je robot — znaš li to?
Moja putanja je običan krug
Po njemu idem hiljaditi put
Gde je duga?
Gde je kapija
Koja vodi napolje iz kruga?
Gde sam ja, gde sam ja?

(traduzione)

Sono già le cinque e un nuovo giorno
Mai bella e mai giusta
Mi ha avvolto nei cerchi di prim
C'è molto piombo nel cielo
Chi è un uomo, lo sai?
E chi è un robot, lo sai?
Il mio percorso è un cerchio regolare
Lo percorro per la millesima volta
Dov'è l'arcobaleno?
Dov'è il cancello
Quale porta fuori dal cerchio?
Dove sono, dove sono?