Traduzione del testo della canzone Monotonija - Pekinška Patka

Monotonija (originale)

Ljubiš me nežno
I oči ti odaju blistavi sjaj
Prsti ti klize po telu mom
I grade kulu od sna
Zaboravljaš sutra
I polako postaješ deo mene
Kako da ti kažem da mislim …
Da prošlo je sve
Monotonija … (8x)
Naša tela u tami
U čudesnom plesu — poznatom
Misli daleko od tebe i znoj …
Na čelu mom
Ne shvatam zašto, ali osećam ja …
Sve manje sebe
A ti, ti srećna kao nikada pre
Monotonija …

(traduzione)

Mi baci dolcemente
E i tuoi occhi emanano un bagliore abbagliante
Le tue dita scivolano sul mio corpo
E costruiscono una torre del sonno
Dimentichi il domani
E piano piano diventi parte di me
Come posso dirti che penso...
Sì, è tutto finito
Monotonia... (8x)
I nostri corpi nell'oscurità
In una danza meravigliosa, familiare
Pensieri lontani da te e sudore...
A capo mio
Non capisco perché, ma sento...
Sempre meno te stesso
E tu, felice come non mai
Monotonia...