Testi di I'm Into Making Up (Not Breaking Up) - Pennebaker

I'm Into Making Up (Not Breaking Up) (originale)

Was it something I said was it something I did?
I wish you’d let me peak inside your soul
but you insist it’s too late oh girl I beg you to wait
the taxi’s honking his horn please let me tall him to go
Girl my heart is into making up not breaking up
into hanging on not leaving
I’m into making up not breaking up please believe me
don’t leave me I wanna make up
You intuition’s in tune your voice inside tells the truth
girl if you’re thinkin that I’ve neglected you
keeping late hours at work treating you like a jerk
but it’s something I swear I never intended to do
Girl my heart is into making up not breaking up
into hanging on not leaving I’m into making up not breaking up
please believe me don’t leave me
I wanna make up up to you now any way I can
make love like it used to be
if you’ll stay I will show you love like you’ve never seen
So tell me it’s not too late just sit down close the door
taxi’s blowing his horn we don’t need him no more
Girl my heart is into making up not breaking up
into hanging on not leaving I’m into making up not breaking up
please believe me don’t leave me

(traduzione)

È stato qualcosa che ho detto, è stato qualcosa che ho fatto?
Vorrei che mi lasciassi guardare dentro la tua anima
ma insisti che è troppo tardi, ragazza, ti prego di aspettare
il taxi sta suonando il clacson, per favore, lascia che lo dica di andare
Ragazza, il mio cuore vuole riconciliarsi, non separarsi
ad aggrapparsi a non andarsene
Mi piace riconciliarmi non rompere per favore credimi
non lasciarmi voglio fare pace
La tua intuizione è in sintonia con la tua voce dentro che dice la verità
ragazza se stai pensando che ti ho trascurato
fare tardi al lavoro trattandoti come un coglione
ma è qualcosa che giuro che non avrei mai avuto intenzione di fare
Ragazza, il mio cuore vuole riconciliarsi, non separarsi
nel resistere non andarmene mi sto riconciliando non rompere
ti prego, credimi non lasciarmi
Voglio rimediare a te ora in ogni modo possibile
fare l'amore come una volta
se rimarrai ti mostrerò l'amore come non l'hai mai visto
Quindi dimmi che non è troppo tardi, siediti e chiudi la porta
il taxi sta suonando il clacson, non abbiamo più bisogno di lui
Ragazza, il mio cuore vuole riconciliarsi, non separarsi
nel resistere non andarmene mi sto riconciliando non rompere
ti prego, credimi non lasciarmi