Traduzione del testo della canzone Lazy Lady - Pentagram

Lazy Lady (originale)

Lazy Lady’s fortune’s up
Ah, she’s gettin' out of hand
Took three years to find her out
That I couldn’t ever be her man
Yea, she spit in my face
And I threw her out
She didn’t even give a damn
And not too long when she starts to play
I think she’ll start to understand
She’s such a lovely lady
Yea, don’t look lady, I won’t be around
I ain’t the kind for a second chance
Well, I could wander down the alley for a two-bit tramp
But I can’t dig a hooker’s romance
I thought it was fine 'bout the very first time
You’re quite a mystical chick
But the most of our luck
Ran the ace of spades
Lady now you turn me sick
Get home!
Lazy Lady’s growing old
She’s twenty but she acts like ten
And when I look back on all the good times we had
I hope I never see her again
But now lady was coy
She came running back
She had a new trick up her sleeve
She bought the whole block that I’ma livin' on
Now she says she wants me to leave
She’s such a lovely lady!

Lazy Lady (traduzione)

La fortuna di Lazy Lady è finita
Ah, sta sfuggendo di mano
Ci sono voluti tre anni per scoprirla
Che non potrei mai essere il suo uomo
Sì, mi ha sputato in faccia
E l'ho buttata fuori
Non gliene fregava nemmeno un cazzo
E non troppo tempo quando inizia a suonare
Penso che comincerà a capire
È una donna così adorabile
Sì, non sembrare signora, non sarò in giro
Non sono il tipo per una seconda possibilità
Bene, potrei vagare per il vicolo per un vagabondo da due soldi
Ma non riesco a scavare nella storia d'amore di una prostituta
Ho pensato che andasse bene per la prima volta
Sei una ragazza piuttosto mistica
Ma la maggior parte della nostra fortuna
Ha corso l'asso di picche
Signora ora mi fai ammalare
Vai a casa!
La signora pigra sta invecchiando
Ha vent'anni ma si comporta come dieci
E quando guardo indietro a tutti i bei momenti che abbiamo avuto
Spero di non vederla mai più
Ma ora la signora era timida
È tornata di corsa
Aveva un nuovo asso nella manica
Ha comprato l'intero blocco su cui sto vivendo
Ora dice che vuole che me ne vada
È una donna così adorabile!