Traduzione del testo della canzone Cruz de Madera - Pepe Aguilar

Cruz de Madera (originale)

Cuando al panteon ya me lleven
No quiero llanto de nadie
No mas que me esten cantando
La cancion que mas me agrade
El luto llevenlo dentro
Metido como en la sangre
Este mundo es muy chiquito
Y yo lo andube rodando
Por eso quiero morirme
Con una vanda tocando
No lloren canten muchachos
Que yo la e de estar gozando
Y si alcorrer de los años
Mi tumba esta abandonada
Y aquella cruz de madera
Lla la encuentren destrozada
Remarquen las iniciales
De aquella cruz olvidada
Junten la tierra y no olviden
Que el que muere ya no es nada
Adios sinceros amigos
Benciciones de mi madre
Adios tan lindas mujeres
Adios hermosos lugares
Adios y brinden señores
Ya se acavaron mis males
Y si alcorrer de los años
Mi tumba esta abandonada
Y aquella cruz de madera
Lla la encuentren destrozada
Remarquen las iniciales
De aquella cruz olvidada
Junten la tierra y no olviden
Que el que muere ya no es nada

(traduzione)

Quando mi portano al pantheon
Non voglio che nessuno pianga
Non più di quanto stiano cantando per me
La canzone che mi piace di più
Porta dentro il lutto
Bloccato come nel sangue
Questo mondo è molto piccolo
E lo stavo girando
Ecco perché voglio morire
Con un vanda che suona
Non piangere ragazzi cantate
Che mi sto divertendo
E se negli anni
la mia tomba è abbandonata
E quella croce di legno
La trovano distrutta
Segna le iniziali
Di quella croce dimenticata
Raccogli la terra e non dimenticare
Che chi muore non è niente
Arrivederci amici sinceri
Benedizioni da mia madre
Addio donne così belle
Addio bei posti
Ciao e brindisi signori
i miei mali sono finiti
E se negli anni
la mia tomba è abbandonata
E quella croce di legno
La trovano distrutta
Segna le iniziali
Di quella croce dimenticata
Raccogli la terra e non dimenticare
Che chi muore non è niente