Traduzione del testo della canzone Blue Water - Percy Sledge

Blue Water (originale)

Now a man ain’t suppose to cry
But with all this pain inside
All my eyes can see is blue water
No the world ain’t suppose to be
Just a drowning sea
There’s more for you and me than blue water
Yeah, let’s make our morning bright
And I know we’re bound to see tomorrow clearly in our sight
Girl, take my hand, tell me you understand
'Cause we don’t need to stand in blue water
Now life is a one time trip
And we’ve got to build our ship
So we won’t ever slip into blue water
All you got to do is let yourself go
Just let it over flow
'Cause that river in your soul is just blue water
Yeah, let’s make our morning fun
And I know we’re bound to see tomorrow clearly in our sight
Girl, take my hand, tell me you understand
'Cause we don’t need to stand in blue water
Go dry your tears and try to realize
There’s more to what you see
If you open up your eyes
Yeah, it’s gonna be alright
I know you’re gonna see tomorrow clearly in our sight
Girl, take my hand, tell me that you understand
'Cause we don’t need to stand in blue water
We don’t need to stand in blue water
Girl, oh, tell me that you understand
We don’t need to stand in blue water
Yeah, oh, tell me that you understand
We don’t need to stand in blue water
Take my hand, oh, tell me that you understand
'Cause we don’t need to stand in blue water

Blue Water (traduzione)

Ora un uomo non dovrebbe piangere
Ma con tutto questo dolore dentro
Tutto ciò che i miei occhi possono vedere è acqua blu
No il mondo non dovrebbe essere
Solo un mare che sta annegando
Per te e per me c'è di più dell'acqua blu
Sì, rendiamo la nostra mattina luminosa
E so che siamo obbligati a vedere il domani chiaramente ai nostri occhi
Ragazza, prendi la mia mano, dimmi che capisci
Perché non abbiamo bisogno di stare nell'acqua blu
Ora la vita è un viaggio unico
E dobbiamo costruire la nostra nave
Quindi non scivoleremo mai nell'acqua blu
Tutto quello che devi fare è lasciarti andare
Lascialo traboccare
Perché quel fiume nella tua anima è solo acqua blu
Sì, rendiamo divertente la nostra mattinata
E so che siamo obbligati a vedere il domani chiaramente ai nostri occhi
Ragazza, prendi la mia mano, dimmi che capisci
Perché non abbiamo bisogno di stare nell'acqua blu
Vai ad asciugarti le lacrime e prova a rendertene conto
C'è di più in ciò che vedi
Se apri gli occhi
Sì, andrà bene
So che vedrai domani chiaramente ai nostri occhi
Ragazza, prendi la mia mano, dimmi che capisci
Perché non abbiamo bisogno di stare nell'acqua blu
Non abbiamo bisogno di stare nell'acqua blu
Ragazza, oh, dimmi che capisci
Non abbiamo bisogno di stare nell'acqua blu
Sì, oh, dimmi che capisci
Non abbiamo bisogno di stare nell'acqua blu
Prendi la mia mano, oh, dimmi che capisci
Perché non abbiamo bisogno di stare nell'acqua blu