Testi di Best Of Times - Perry Como

Best Of Times (originale)

The best of times is now,
What’s left of summer but a faded rose!
The best of times is now,
As for tomorrow, well who knows,
Who knows, who knows!
So hold this moment fast (hold it fast)
And live and love as hard as you know how (you know how)
And make this moment last (moment last)
Because the best of times is now,
Is now, is now!
Now!
not some forgotten yesterday,
Now!
tomorrow is too far away!
So hold this moment fast,
And live and love as hard as you know how,
And make this moment last,
Because the best of times is now,
Is now, is now!
The best of times is now,
What’s left of summer but a faded rose!
The best of times is now,
As for tomorrow, well who knows,
Who knows, who knows!
Now!
(this is the moment we should take)
Not some forgotten yesterday
(yesterday is just a faded memory)
Now!
(don’t let this moment go to waste)
Tomorrow is too far away!
(too far, too far away)
So hold this moment fast,
And live and love as hard as you know how,
And make this moment last,
Because the best of times is now,
Is now, is now!
The best of times is now,
What’s left of summer but a faded rose!
The best of times is now,
As for tomorrow, well who knows,
Who knows, who knows!
So hold this moment fast,
And live and love as hard as you know how,
And make this moment last,
Because the best of times is now,
Is now, is now!

(traduzione)

Il migliore dei tempi è ora
Quello che resta dell'estate se non una rosa sbiadita!
Il migliore dei tempi è ora
Quanto a domani, chissà,
Chissà, chissà!
Quindi tieni forte questo momento (tienilo veloce)
E vivi e ama tanto quanto sai (sai come)
E fai durare questo momento (ultimo momento)
Perché il migliore dei tempi è adesso,
È ora, è ora!
Adesso!
non qualcuno dimenticato ieri,
Adesso!
domani è troppo lontano!
Quindi tieni forte questo momento,
E vivi e ama tanto quanto sai,
E fai in modo che questo momento duri,
Perché il migliore dei tempi è adesso,
È ora, è ora!
Il migliore dei tempi è ora
Quello che resta dell'estate se non una rosa sbiadita!
Il migliore dei tempi è ora
Quanto a domani, chissà,
Chissà, chissà!
Adesso!
(questo è il momento che dovremmo prendere)
Non qualcuno dimenticato ieri
(ieri è solo un ricordo sbiadito)
Adesso!
(non lasciare che questo momento vada sprecato)
Domani è troppo lontano!
(troppo lontano, troppo lontano)
Quindi tieni forte questo momento,
E vivi e ama tanto quanto sai,
E fai in modo che questo momento duri,
Perché il migliore dei tempi è adesso,
È ora, è ora!
Il migliore dei tempi è ora
Quello che resta dell'estate se non una rosa sbiadita!
Il migliore dei tempi è ora
Quanto a domani, chissà,
Chissà, chissà!
Quindi tieni forte questo momento,
E vivi e ama tanto quanto sai,
E fai in modo che questo momento duri,
Perché il migliore dei tempi è adesso,
È ora, è ora!