Traduzione del testo della canzone Noodlin' Rag - Perry Como, The Fontane Sisters

Noodlin' Rag (originale)

A doodle de doo, a doodle de doo
A doo doo doodle dee-ody (Doodle de doo, doodle de doo)
A doodle doo, doodle de doo
I love to hear a band that’s playin' a doodle de doo
A doodlin' to the noodlin' rag (Oh, the noodlin' rag!)
I love to keep my honey swayin' a doodle de doo
A doodlin' to the noodlin' rag (Yes, the noodlin' rag!)
Hear that happy rhythm
Makes me happy with 'em
All night I shout to the leader
«Mister, won’t you play it again?»
I want to hear the clarinet go a doodle de doo
A doodlin' to the noodlin' rag (Play the noodlin' rag!)
An' when the trombone and the trumpet
Start to noodle along
Yes Sir!
It’s my favorite song!
'Cause it makes my baby wanna cuddle up closer
'Cause it never lets my feet drag
I love to hear a band that’s playin' a doodle de doo
A doodlin' to the tune called the noodlin' rag!
(We love a noodlin' song!)
I love to noodle along!
A doodle de doo, a doodle de doo
Instrumental break
Yes, hear that happy rhythm (Ha ha ha hah!)
Makes me happy with 'em (Ha ha ha hah!)
All night I shout to the leader
«Mister, won’t you play it again?»
(We want to hear the clarinet go. . .) a doodle de doo
A doodlin' to the noodlin' rag
(An' when the trombone and the trumpet start to noodle along. . .)
Yes Sir!
It’s my favorite song!
'Cause it makes my baby wanna cuddle up closer
'Cause it never lets my feet drag
We love to hear a band that’s playin' a doodle de doo (A doodle de doo)
A doodle de doo (Doodle de doo)
The tune called the good old noodlin' rag!
Music by Robert Allen

(traduzione)

A doodle de doo, a doodle de doo
A doo doo doodle dee-ody (Doodle de doo, doodle de doo)
Un doodle doo, doodle de doo
Mi piace ascoltare una band che suona uno scarabocchio
Uno scarabocchio allo straccio di noodlin (Oh, lo straccio di noodlin!)
Amo tenere il mio tesoro a dondolare come un doodle de doo
Uno scarabocchio allo straccio di noodlin (Sì, lo straccio di noodlin!)
Ascolta quel ritmo felice
Mi rende felice con loro
Per tutta la notte grido al leader
«Mister, non la suonerai di nuovo?»
Voglio sentire il clarinetto fare un doodle de doo
Uno scarabocchio allo straccio di noodlin (Suona lo straccio di noodlin!)
E quando il trombone e la tromba
Inizia a spaghettare insieme
Si signore!
È la mia canzone preferita!
Perché fa venir voglia al mio bambino di coccolarsi più vicino
Perché non lascia mai che i miei piedi si trascinino
Mi piace ascoltare una band che suona uno scarabocchio
Uno scarabocchio sulla melodia chiamata lo straccio dei noodlin!
(Adoriamo una canzone di noodlin!)
Adoro andare a spaghetto!
A doodle de doo, a doodle de doo
Pausa strumentale
Sì, ascolta quel ritmo felice (Ah ah ah ah ah!)
Mi rende felice con loro (Ah ah ah ah ah!)
Per tutta la notte grido al leader
«Mister, non la suonerai di nuovo?»
(Vogliamo sentire il clarinetto andare. . .) a doodle de doo
Uno scarabocchio allo straccio di noodlin
(E quando il trombone e la tromba iniziano a svolazzare insieme. . .)
Si signore!
È la mia canzone preferita!
Perché fa venir voglia al mio bambino di coccolarsi più vicino
Perché non lascia mai che i miei piedi si trascinino
Ci piace ascoltare una band che suona un doodle de doo (A doodle de doo)
A doodle de doo (Doodle de doo)
La melodia ha chiamato il buon vecchio straccio di noodlin!
Musica di Robert Allen