Traduzione del testo della canzone Hard Life Easy - Perry Farrell

Hard Life Easy (originale)

You are my secret lover
And so I took you undercovers
You ask me «How you doin' tiger?"I say
My hard life just got easy
Big mountain Colorado
Small island Fiji
I take you everywhere I go because
You make my hard life easy
Watch over me like heaven does the sea
Floating on our bedsized key
You give to me your kiss of victory
Oh our hard life just got easy
Now…
And when my stitches come undone
I lose the stuff that fills me
I hold you and suddenly I’m better for it
You make my hard life easy
Watch over me like heaven does the sea
Floating on our bedsized key
You give to me your kiss of victory
Oh our hard life just got easy
Now…
Ohhh my baby
Oh yeah
Oh my love, what days are these?
From morning bliss to luck at your knees
Bittersweet before our mouths
Taste of life, make it go down
Make it easy, make it go down
Make it easy, make it go down
C’mon baby

(traduzione)

Sei il mio amante segreto
E così ti ho portato sotto copertura
Mi chiedi «Come stai tigre?» dico
La mia dura vita è appena diventata facile
Grande montagna Colorado
Piccola isola Figi
Ti porto ovunque io vada perché
Mi rendi facile la vita
Veglia su di me come il cielo fa il mare
Galleggiando sulla nostra chiave a misura di letto
Mi dai il tuo bacio della vittoria
Oh la nostra vita dura è appena diventata facile
Adesso…
E quando i miei punti si slacciano
Perdo le cose che mi riempiono
Ti tengo e all'improvviso sto meglio
Mi rendi facile la vita
Veglia su di me come il cielo fa il mare
Galleggiando sulla nostra chiave a misura di letto
Mi dai il tuo bacio della vittoria
Oh la nostra vita dura è appena diventata facile
Adesso…
Ohhh il mio bambino
O si
Oh mio amore, che giorni sono questi?
Dalla felicità mattutina alla fortuna alle tue ginocchia
Agrodolce davanti alle nostre bocche
Assapora la vita, falla scendere
Rendilo facile, fallo andare giù
Rendilo facile, fallo andare giù
Andiamo piccola