Traduzione del testo della canzone Say Something - Perry Farrell

Say Something (originale)

I like to dance in crowds
I like to make love out loud
I always keep a fire burning
And friends help fill things out
When you’re someone
Who meets someone?
Like the shade
Meets the shadow
Like a man meets his match
And in this crowded room
There’s only one I see
One who makes my fire burn
Her eyes reach out to me
When you’re someone
Who meets someone?
Like the clouds
Meet the mountains
And they sing out snowy notes
Cherubs turn away their blushing faces
Leaving us aroused and bare
In your garden, everything is there
When you’re someone
Who meets someone?
Oh, you’ve got to say something
Sing out snowy notes!
Cherubs turn away their blushing faces
Leaving us aroused and bare

Say Something (traduzione)

Mi piace ballare in mezzo alla folla
Mi piace fare l'amore ad alta voce
Tengo sempre acceso un fuoco
E gli amici aiutano a riempire le cose
Quando sei qualcuno
Chi incontra qualcuno?
Come l'ombra
Incontra l'ombra
Come un uomo incontra la sua corrispondenza
E in questa stanza affollata
Ce n'è solo uno che vedo
Uno che fa bruciare il mio fuoco
I suoi occhi si protendono verso di me
Quando sei qualcuno
Chi incontra qualcuno?
Come le nuvole
Incontra le montagne
E cantano note nevose
I cherubini voltano le spalle arrossendo
Lasciandoci eccitati e nudi
Nel tuo giardino, tutto è lì
Quando sei qualcuno
Chi incontra qualcuno?
Oh, devi dire qualcosa
Canta note nevose!
I cherubini voltano le spalle arrossendo
Lasciandoci eccitati e nudi