Traduzione del testo della canzone Motivated - Pete Philly, Perquisite

Motivated (originale)

Everyday when I wake up
I’m glad as fuck
That I’m blessed with a gift
And I’ve had the luck to
Express
Progress
Putting in the effort to get out of the mess
I just work at it
Now i’ve been given the chance
To sing and dance
And get paid on stage
To just be filled with rage
But thanks to discovering this hihopart
I’ve broken out of the cage
I, just need a time to see
How to be at ease with me
But now i work hard everyday
And I do it easily
I stay motivated
To stay creative
And the days instigated me
To stay dedicated, and i made it
(yep)
I’m stuck to it
Wouldn’t budge for a fuck to it
And when I said just screw it
They said
Don’t do it Philly
Stick to your school
Or your job, you’re a fool
If your future get robbed by this pipe dream
But to me it’s hype dream
It don’t pay the bills
But it keeps me clean!
(shit.)
I, stay motivated…
Five o clock in the mornin', yawnin'
Eyes all burning and I’ll take it as a warning
To go asleep
But I’m way to deep sunk in my own thoughts
And I’m drunk
Did a phat gig and I blew up the stage
Came home to open up my rhymebook on it’s last page
Where I left it
Still writin' despite the fact
That my senses tell me not to
You know I got to
When I’m most creative
During the night and I’m motivated
To do it despite
The fact nobody wants to share the pie
Play fair, look you in the eye
With a glare when they lie
Hotdamn!
Every drop of energy
Within me, the man, goes in the masterplan
Whenever it can, more clever than most
Eyes on the prize
Cuz it feel so close
I’m motivated!
Take my rhymebook
My phone and my keys
Jump on the train
Open my agenda
Lets see
Got a call such as such 'bout so and so
Got to send this dude the demo
Put my man on the promo
Need my expenses compensated
So the call i made it
Got to put 'em on hold though
Got a second call
(uhuh uhuh)
Well no problem at all
I’ll see him in a minute and the i’m right on my way
Got the new EP with me and he’ll get it today
Arrived where I needed to be
Arrived where I bleed it to be
The man who saw the
Hunger that he needed to see
Connected, Unexpected the venture round three
Up in Amsterdam quarter to three
Perquisite what is it
Yo, you’re late for your visit again
But never mind yo
Come in my friend!
I stay motivated… (8x)

Motivated (traduzione)

Ogni giorno quando mi sveglio
Sono felice come cazzo
Che sono benedetto con un regalo
E ho avuto la fortuna di farlo
Esprimere
Progresso
Impegnarsi per uscire dal pasticcio
Ci lavoro e basta
Ora mi è stata data la possibilità
Per cantare e ballare
E vieni pagato sul palco
Per essere pieni di rabbia
Ma grazie per scoprire questo hihopart
Sono uscito dalla gabbia
Ho solo bisogno di un tempo per vedere
Come essere a proprio agio con me
Ma ora lavoro sodo tutti i giorni
E lo faccio facilmente
Rimango motivato
Per rimanere creativi
E i giorni mi hanno istigato
Per rimanere dedicato, e ce l'ho fatta
(Sì)
Ci sono rimasto
Non si muoverebbe per un cazzo
E quando ho detto basta fanculo
Loro hanno detto
Non farlo Philly
Rimani nella tua scuola
O il tuo lavoro, sei un pazzo
Se il tuo futuro viene derubato da questo sogno irrealizzabile
Ma per me è un sogno clamore
Non paga le bollette
Ma mi tiene pulito!
(merda.)
Io, rimango motivato...
Le cinque del mattino, sbadigliando
Occhi tutti in fiamme e lo prenderò come un avvertimento
Per dormire
Ma sono un modo per sprofondare nei miei pensieri
E sono ubriaco
Ho fatto un concerto e ho fatto saltare in aria il palco
Sono tornato a casa per aprire il mio libro di rime nella sua ultima pagina
Dove l'ho lasciato
Sto ancora scrivendo nonostante il fatto
Che i miei sensi mi dicono di non farlo
Sai che devo farlo
Quando sono più creativo
Durante la notte e sono motivato
Per farlo nonostante
Il fatto che nessuno voglia condividere la torta
Gioca in modo corretto, guardati negli occhi
Con uno sguardo quando mentono
Caldo maledetto!
Ogni goccia di energia
Dentro di me, l'uomo, entra nel piano generale
Ogni volta che può, più intelligente della maggior parte
Occhi puntati sul premio
Perché sembra così vicino
Sono motivato!
Prendi il mio libro di rime
Il mio telefono e le mie chiavi
Salta sul treno
Apri il mio ordine del giorno
Vediamo
Ho ricevuto una chiamata del tipo "bout così e così".
Devo inviare a questo tizio la demo
Metti il ​​mio uomo nella promozione
Ho bisogno che le mie spese siano risarcite
Quindi la chiamata l'ho fatta
Devo metterli in attesa però
Ho ricevuto una seconda chiamata
(uhhhhh)
Beh, nessun problema
Lo vedrò tra un minuto e sono sulla buona strada
Ho il nuovo EP con me e lo riceverà oggi
Arrivato dove dovevo essere
Arrivato dove lo avrei fatto sanguinare
L'uomo che ha visto il
La fame che doveva vedere
Connesso, inaspettato il terzo round dell'impresa
Su ad Amsterdam un quarto alle tre
Perquisire di cosa si tratta
Yo, sei di nuovo in ritardo per la tua visita
Ma lascia perdere
Entra amico mio!
Rimango motivato... (8 volte)