Testi di Down by the Riverside - Pete Seeger, Joan Baez

Down by the Riverside (originale)

I’m gonna lay down my burden,
Down by the riverside,
Down by the riverside, down by the riverside
I’m gonna lay down my burden,
Down by the riverside,
I’m gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
Well, I’m gonna put on my long white robe,
(Where?) down by the riverside (Oh)
Down by the riverside, down by the riverside
I’m gonna put on my long white robe,
(Where?) down by the riverside
I’m gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
Well, I’m gonna lay down my sword and shield,
(Where?) down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
I’m gonna lay down my sword and shield,
(A-ha) down by the riverside
I’m gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more

(traduzione)

Ho intenzione di deporre il mio fardello,
Giù sulla riva del fiume,
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
Ho intenzione di deporre il mio fardello,
Giù sulla riva del fiume,
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra,
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra,
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra,
Non studierò più la guerra
Bene, indosserò la mia lunga veste bianca,
(Dove?) Giù in riva al fiume (Oh)
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
Indosserò la mia lunga veste bianca,
(Dove?) Giù in riva al fiume
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra,
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra,
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra,
Non studierò più la guerra
Bene, deporrò la mia spada e lo scudo,
(Dove?) Giù in riva al fiume
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
Deporrò la mia spada e lo scudo,
(A-ha) giù dalla riva del fiume
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra,
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra,
Non studierò più la guerra
Non studierò più la guerra,
Non studierò più la guerra