Traduzione del testo della canzone Ich Werde Jede Nacht Von Ihnen Traeumen - Peter Alexander

Ich Werde Jede Nacht Von Ihnen Traeumen (originale)

Laeg' es in meinen Haenden,
Lie ich Sie jetzt nicht geh’n.
Auerdem moecht' ich Ihnen
So vieles gesteh’n.
…
Dauerte die Bekanntschaft
Auch nur sehr kurze Zeit,
Mu ich doch ehrlich sagen:
«Es hat mich sehr gefreut.»
Ich werde jede Nacht von Ihnen traeumen.
Ihr Anblick wird mir unvergelich sein.
Auch moechte ich beim Abschied nicht versaeumen
Zu sagen: «Ich lieb' Sie allein.»
Ich hab' so viele Wuensche im Geheimen.
Die sollen einmal in Erfuellung geh’n.
Ich werde jede Nacht von Ihnen traeumen
Und warten auf ein Wiederseh’n.
Bald kommt die Abschiedsstunde.
Bald bin ich fern von hier,
Wenn Sie mir jetzt auch sagen:
«Bitte bleib' doch hier.»
So wie die Fee im Maerchen
Traten Sie vor mich hin.

(traduzione)

mettilo nelle mie mani,
Non ti lascerò andare adesso.
Inoltre, ti voglio
Confessa così tanto.
...
La conoscenza è durata
anche per brevissimo tempo,
Devo onestamente dire:
"Ne ero davvero felice".
Ti sognerò ogni notte.
La tua vista sarà per me indimenticabile.
Inoltre non voglio perdermi l'addio
Per dire: «Ti amo solo».
Ho tanti desideri segreti.
Dovrebbero un giorno diventare realtà.
Ti sognerò ogni notte
E aspetta una riunione.
L'ora dell'addio arriverà presto.
Presto sarò lontano da qui
Se mi dici ora:
"Per favore, resta qui."
Proprio come la fata nelle favole
Stai di fronte a me.