Traduzione del testo della canzone Verliebt, verlobt, verheiratet - Conny Froboess, Peter Alexander

Verliebt, verlobt, verheiratet (originale)

Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein
Wenn Du Zeit hast, kleine Maus
Sag es mir, wir geh’n heut aus
Das ist leider so ein Satz der mich verwirrt
Du hast Glück ich bin grad frei,
es geschieht Dir nichts dabei
Ja, ich komm wenn der Instanzenweg gehalten wird.
Verliebt, verlobt, verheiratet, so heißt das Spiel zu zweit
Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein
Weil dein Charme micht so verzückt,
wär' ich froh, wenn mir das glückt
Doch ein Schritt von diesem Weg der führt zu weit
Du bist reizend, doch ich find
Du bist streng, mit mir mein Kind
Ja es führt bei mir kein and’rer Weg zur Seeligkeit
Verliebt, verlobt, verheiratet, so heißt das Spiel zu zweit
Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein
Wie Du lachst und wie du gehst
mir den Kopf dabei verdrehst
Vielen Dank dein Kompliment das freut mich sehr
Jeder sieht woran das liegt
ich geb’s auf ich bin besiegt
Fällt der schönste Weg auf Erden Dir den gar so schwer
Verliebt, verlobt, verheiratet, so heißt das Spiel zu zweit
Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein
Verliebt, verlobt, verheiratet, so heißt das Spiel zu zweit
Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein

Verliebt, verlobt, verheiratet (traduzione)

Innamorato, fidanzato, sposato, non ti dirò di no
Se hai tempo, topolino
Dimmi, usciamo oggi
Purtroppo è una frase che mi confonde
Sei fortunato che io sia libero in questo momento
non ti succederà niente
Sì, verrò se le istanze saranno confermate.
Innamorati, fidanzati, sposati, questo è il nome del gioco per due
Innamorato, fidanzato, sposato, non ti dirò di no
Perché il tuo fascino mi incanta così tanto
Sarei felice se ci riuscissi
Ma un passo da questa strada porta troppo lontano
Sei adorabile, ma penso
Sei severo con me, figlio mio
Sì, non c'è nessun altro percorso per la beatitudine per me
Innamorati, fidanzati, sposati, questo è il nome del gioco per due
Innamorato, fidanzato, sposato, non ti dirò di no
Come ridi e come cammini
facendomi girare la testa
Grazie per i tuoi complimenti, lo apprezzo molto
Tutti possono vedere perché
Mi arrendo, sono sconfitto
Se la via più bella della terra è così difficile per te
Innamorati, fidanzati, sposati, questo è il nome del gioco per due
Innamorato, fidanzato, sposato, non ti dirò di no
Innamorati, fidanzati, sposati, questo è il nome del gioco per due
Innamorato, fidanzato, sposato, non ti dirò di no