Traduzione del testo della canzone Fifty in the Slots - Peter and Kerry

Fifty in the Slots (originale)

Just fifty in the slot should do it
I feel lucky today
If I win this time and break even then you won’t have anything to say to me
So earlier this year I knew we drifted apart
And what started as a new interest lead to a difference for us
But when your sighing heavily, and send me silent mutterings, are another
garuntee that it’s too late to stop me because fifty in the slot should do it
I feel lucky today
I would stop if I just wanted to
(You just can’t stop)
And I know I make you sick
(You just can’t stop)
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone
Do you really think there’s a way home when your this far gone
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone
But do you really think there’s a way home when your this far gone.
I know that you took all my money and fucked me over for rent
It doesn’t matter if you pay me back, you can’t make up for this
You skulk around, and quit making friends, and sometimes I think you’re only
for yourself
But fifty in the slot should do it,
You feel lucky today
And you know it makes me sick
(I just can’t stop)
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone,
Do you really think there’s a way home when you’re this far gone
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone,
But do you really think there’s a way home when you’re this far gone.
(Ah-aa)
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone (You feel lucky today)
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone
But do you really think there’s a way home

Fifty in the Slots (traduzione)

Solo cinquanta nello slot dovrebbero farlo
Mi sento fortunato oggi
Se questa volta vinco e vado in pareggio, non avrai nulla da dirmi
Quindi all'inizio di quest'anno sapevo che ci separavamo
E quello che è iniziato come un nuovo interesse ha portato a una differenza per noi
Ma quando sospiri pesantemente e mi mandi muti mormorii, sono un altro
garuntee che è troppo tardi per fermarmi perché dovrebbero farlo cinquanta nella fascia oraria
Mi sento fortunato oggi
Mi fermerei se solo volessi
(Non puoi fermarti)
E so che ti faccio star male
(Non puoi fermarti)
Non voglio o forse non posso lasciarlo da solo
Pensi davvero che ci sia una via di casa quando sei così lontano
Non voglio o forse non posso lasciarlo da solo
Ma pensi davvero che ci sia una via di casa quando sei così lontano.
So che hai preso tutti i miei soldi e mi hai fottuto in affitto
Non importa se mi ripaghi, non puoi rimediare
Ti muovi furtivamente e smetti di fare amicizia, e a volte penso che tu sia solo
per te
Ma cinquanta nello slot dovrebbero farlo,
Ti senti fortunato oggi
E sai che mi fa star male
(Non riesco a smettere)
Non voglio o forse non posso lasciarlo da solo,
Pensi davvero che ci sia una via di casa quando sei così lontano
Non voglio o forse non posso lasciarlo da solo,
Ma pensi davvero che ci sia una via di casa quando sei così lontano.
(Ah-aaa)
Non voglio o forse non posso lasciarlo da solo (ti senti fortunato oggi)
Non voglio o forse non posso lasciarlo da solo
Non voglio o forse non posso lasciarlo da solo
Ma pensi davvero che ci sia una via di casa