Traduzione del testo della canzone I Don't Know - Peter and Kerry

I Don't Know (originale)

I would not say everything’s changed
It’s too lazy to exaggerate
Maybe it’s transition
Which hurts more
Than the cleanest of all breaks
And i did not think you’d hear me say
«I did not know it at
The time», etc
For every time that we both laughed
Hysterically just like we always
Did, I think i broke
Down into tears
Or every time we danced
I broke into tears
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
Sometimes you’ll give a little look
And sometimes we’re like a little book
Of our own language I’m
Still learning all the time
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
And I would not draw a line through your name
But I still close my eyes and hear you say
«Well yes it’s love but that
Is just not enough»
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
For every time that we both laughed
Hysterically just like we always did
I think I broke
Down into tears
Or every time we danced
I broke into tears
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
(But something made me lose all my vocabulary)
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
(But something made me lose all my vocabulary)
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
(But something made me lose all my vocabulary)
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
(I would have asked you then and there to marry me)
(But something made me lose all my vocabulary)

(traduzione)

Non direi che è cambiato tutto
È troppo pigro per esagerare
Forse è la transizione
Che fa più male
Della più pulita di tutte le pause
E non pensavo mi avresti sentito dire
«Non lo sapevo a
Il tempo», ecc
Per ogni volta che abbiamo riso entrambi
Istericamente, proprio come noi sempre
Sì, penso di aver rotto
Giù in lacrime
O ogni volta che balliamo
Sono scoppiato in lacrime
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
A volte darai un'occhiata
E a volte siamo come un piccolo libro
Sono della nostra lingua
Sto ancora imparando tutto il tempo
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
E non traccerei una linea attraverso il tuo nome
Ma chiudo ancora gli occhi e ti sento dire
«Beh sì, è amore ma quello
Non è semplicemente»
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
Per ogni volta che abbiamo riso entrambi
Istericamente, proprio come abbiamo sempre fatto
Penso di aver rotto
Giù in lacrime
O ogni volta che balliamo
Sono scoppiato in lacrime
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
(Ma qualcosa mi ha fatto perdere tutto il mio vocabolario)
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
(Ma qualcosa mi ha fatto perdere tutto il mio vocabolario)
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
(Ma qualcosa mi ha fatto perdere tutto il mio vocabolario)
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
(Ti avrei chiesto in quel momento di sposarmi)
(Ma qualcosa mi ha fatto perdere tutto il mio vocabolario)