Traduzione del testo della canzone Flying Without Wings - Peter Frampton

Flying Without Wings (originale)

Everybody’s looking for a something
One thing that makes it all complete
You’ll find it in the strangest places
Places you never knew it could be
Some find it in the face of their children
Some find it in their lovers eyes
Who can deny the joy it brings
When you’ve found that special thing
You’re flying without wings
Some find it sharing every morning
Some in their solitary lives
You’ll find it in the words of others
A simple line can make you laugh or cry
You find it in the deepst friendship
The kind you cherish all your lif
And when you know how much that means
You’ve found that special thing
You’re flying without wings
So, impossible as they may seem
You’ve got to fight for every dream
Cos who’s to know which one you let go
Would have made you complete
Well, for me it’s waking up beside you
To watch the sun rise on your face
To know that I can say I love you
At any given time or place
It’s little things that only I know
Those are the things that make you mine
And it’s like flying without wings
Cos you’re my special thing
I’m flying without wings
And you’re the place my life begins
And you’ll be where it ends
I’m flying without wings
And that’s the joy you bring
I’m flying without wings
Some find it in the face of their children
It’s little things that only I know
You find it in the deepest friendship
Everybody’s looking for a something
So, impossible as they may seem
Some find it sharing every morning

(traduzione)

Tutti cercano qualcosa
Una cosa che rende tutto completo
Lo troverai nei posti più strani
Luoghi che non avresti mai saputo potrebbero essere
Alcuni lo trovano in faccia ai loro figli
Alcuni lo trovano negli occhi dei loro amanti
Chi può negare la gioia che porta
Quando hai trovato quella cosa speciale
Stai volando senza ali
Alcuni lo trovano condiviso ogni mattina
Alcuni nella loro vita solitaria
Lo troverai nelle parole di altri
Una battuta semplice può farti ridere o piangere
Lo trovi nell'amicizia più profonda
Il tipo a cui tieni tutta la tua vita
E quando sai quanto significa
Hai trovato quella cosa speciale
Stai volando senza ali
Quindi, per quanto impossibili possano sembrare
Devi combattere per ogni sogno
Perché chi deve sapere quale hai lasciato andare
Ti avrebbe reso completo
Bene, per me si sta svegliando accanto a te
Per guardare il sorgere del sole sul tuo viso
Sapere che posso dire che ti amo
In qualsiasi momento o luogo
Sono piccole cose che solo io conosco
Queste sono le cose che ti rendono mio
Ed è come volare senza ali
Perché sei la mia cosa speciale
Sto volando senza ali
E tu sei il luogo in cui inizia la mia vita
E sarai dove finisce
Sto volando senza ali
E questa è la gioia che porti
Sto volando senza ali
Alcuni lo trovano in faccia ai loro figli
Sono piccole cose che solo io conosco
Lo trovi nell'amicizia più profonda
Tutti cercano qualcosa
Quindi, per quanto impossibili possano sembrare
Alcuni lo trovano condiviso ogni mattina