Traduzione del testo della canzone Hiding From A Heartache - Peter Frampton

Hiding From A Heartache (originale)

In the eyes of the world, I don’t deserve ya
But they don’t know that there’s thunder in the air
Mutual attraction was never enough
But now I know you can do without me
I don’t know if I’m over you
Late at night
I’m hiding from a heartache
Yes I’m
I’m hiding from you
I’m so tired
Of living with a heartbreaker
So I, I’m hiding from you
In the words of a fool, I can’t remember
But in our guarded moments I might break
It seems our love was just a hit and run
But while it lasted, you were second to no one
I don’t know if I’m over you
When I’m faced with the memory of love
And it’s you that I want but you’re not enough
Take it all easy, you can’t believe what you see
Cause my heart isn’t mine to control
And it seems to be out of control
Full of desire, it’s making a liar of me
Oh no
(I'm tired, tired of hiding)
Yes I’m, I’m hiding from a heartache
Yes I’m, I’m hiding from you
I’m so tired of living with a heartbreaker
So I, I’m hiding from you, you

(traduzione)

Agli occhi del mondo, non ti merito
Ma non sanno che c'è un tuono nell'aria
L'attrazione reciproca non è mai stata abbastanza
Ma ora so che puoi fare a meno di me
Non so se ti ho dimenticato
A notte fonda
Mi sto nascondendo da un dolore
Sì lo sono
Mi sto nascondendo da te
Sono così stanco
Di vivere con un rubacuori
Quindi io, mi sto nascondendo da te
Nelle parole di uno sciocco, non riesco a ricordare
Ma nei nostri momenti di guardia potrei rompermi
Sembra che il nostro amore fosse solo un successo
Ma finché è durato, non sei stato secondo a nessuno
Non so se ti ho dimenticato
Quando mi trovo di fronte al ricordo dell'amore
E sei tu che voglio ma non sei abbastanza
Vacci piano, non puoi credere a quello che vedi
Perché il mio cuore non è mio da controllare
E sembra essere fuori controllo
Pieno di desiderio, mi sta rendendo un bugiardo
Oh no
(Sono stanco, stanco di nascondermi)
Sì, mi sto nascondendo da un dolore
Sì, mi sto nascondendo da te
Sono così stanco di vivere con un rubacuori
Quindi io, mi sto nascondendo da te, da te