Traduzione del testo della canzone Deceptively Yours - Dj Strobe 7 Below Zero Remix - Peter Malick, Norah Jones

Deceptively Yours - Dj Strobe 7 Below Zero Remix (originale)

I couldn’t make a change
I might have known you had found
Another love
I sat at home all night
Bask in the lonely pale
Of my bedstand light
But through a tear in a curtain
In a cheap motel
I saw with jealous eyes
You made the call to lie
Deceptively yours
I saw a black cloud
I didn’t hear a sound
Only the shell on the ground
There was a scream somewhere
And in the thick night air
I put the pedal down
As the sirens wailed
And I sat alone and prayed
Not knowing what was to come
But through a tear in a curtain
In a cheap motel
I saw with jealous eyes
You made the call to lie
Deceptively yours
I tried not to believe
Teh scene that I could see
It felt like days passez by Before I truend away
I felt a dizzy sway
And the gun in my hand
Stood before a judge
He cleared his throat to say
«I won’t give you no bail»
Schackled with chains or love
I knew that I had bought
My own coffin nails
I hear your sweet voice calling out my name
As I stare from a six foot cell
And from beyond I heard the words
Deceptively yours

(traduzione)

Non ho potuto apportare una modifica
Potrei aver saputo che avevi trovato
Un altro amore
Sono stato a casa tutta la notte
Crogiolarsi nel pallido solitario
Della mia luce da comodino
Ma attraverso uno strappo in una tenda
In un motel economico
Ho visto con occhi gelosi
Hai chiamato per mentire
Ingannevolmente tuo
Ho visto una nuvola nera
Non ho sentito alcun suono
Solo il guscio a terra
C'è stato un urlo da qualche parte
E nella densa aria notturna
Ho abbassato il pedale
Mentre le sirene gridavano
E mi sono seduto da solo e ho pregato
Non sapendo cosa sarebbe successo
Ma attraverso uno strappo in una tenda
In un motel economico
Ho visto con occhi gelosi
Hai chiamato per mentire
Ingannevolmente tuo
Ho cercato di non crederci
La scena che potevo vedere
Sembrava che i giorni passassero prima che me ne andassi
Ho sentito un'oscillazione vertiginosa
E la pistola nella mia mano
In piedi davanti a un giudice
Si schiarì la voce per dire
«Non ti darò nessuna cauzione»
Incatenato con catene o amore
Sapevo di aver acquistato
I miei chiodi da bara
Sento la tua dolce voce che chiama il mio nome
Mentre guardo da una cella di sei piedi
E dall'aldilà ho udito le parole
Ingannevolmente tuo