Traduzione del testo della canzone In My Head - Peter Manos

In My Head (originale)

I know it’s not the same
But I feel it any way
Tell me if that’s OK
No, I’ll be on my way, should’ve known
Now I feel insane
Am I insane
I’ve waited way too long, yeah, I know you’ve changed
You have a different face to me
I guess that I was wrong, I’m the one to blame
And that’s a shame you see
Ooh.
you’re in my head and I keep on forgetting
Ooh.
you’re here instead and it seems never ending
Ooh.
I know, I know you’ve changed, you don’t feel the same
Ooh.
you’re in my head
You say it’s all alright
But you’re not who’s up at night
You’ll probably say «we tried»
This feels like all a lie
While you tend to try and hide
Your hold has got me tight
I’ve waited way too long, yeah, I know you’ve changed
You have a different face to me
I guess that I was wrong, I’m the one to blame
And that’s a shame you see
Ooh.
you’re in my head and I keep on forgetting
Ooh.
you’re here instead and it seems never ending
Ooh.
I know, I know you’ve changed, you don’t feel the same
Ooh.
you’re in my head
And nothing else is right, you’re laced inside my mind
I’m holding on, I know it’s wrong but I can’t see your side
And everything has changed, you’re only in my brain
I can’t seem to let this be but I guess I’ll refrain
Ooh.
you’re in my head and I keep on forgetting
Ooh.
you’re here instead and it seems never ending
Ooh.
I know, I know you’ve changed, you don’t feel the same
Ooh.
you’re in my head

In My Head (traduzione)

So che non è la stessa cosa
Ma lo sento in ogni modo
Dimmi se va bene
No, sarò per la mia strada, avrei dovuto saperlo
Ora mi sento pazzo
Sono pazzo
Ho aspettato troppo a lungo, sì, lo so che sei cambiato
Hai una faccia diversa per me
Immagino di essermi sbagliato, sono io quello da incolpare
Ed è un peccato che vedi
Ooh.
sei nella mia testa e continuo a dimenticare
Ooh.
sei qui invece e sembra non finire mai
Ooh.
Lo so, lo so che sei cambiato, non provi la stessa cosa
Ooh.
sei nella mia testa
Dici che va tutto bene
Ma tu non sei sveglio di notte
Probabilmente dirai «ci abbiamo provato»
Sembra tutta una bugia
Mentre tendi a cercare di nasconderti
La tua presa mi ha tenuto stretto
Ho aspettato troppo a lungo, sì, lo so che sei cambiato
Hai una faccia diversa per me
Immagino di essermi sbagliato, sono io quello da incolpare
Ed è un peccato che vedi
Ooh.
sei nella mia testa e continuo a dimenticare
Ooh.
sei qui invece e sembra non finire mai
Ooh.
Lo so, lo so che sei cambiato, non provi la stessa cosa
Ooh.
sei nella mia testa
E nient'altro è giusto, sei allacciato nella mia mente
Sto resistendo, so che è sbagliato ma non riesco a vedere la tua parte
E tutto è cambiato, sei solo nel mio cervello
Non riesco a lasciare che sia così, ma suppongo che mi asterrò
Ooh.
sei nella mia testa e continuo a dimenticare
Ooh.
sei qui invece e sembra non finire mai
Ooh.
Lo so, lo so che sei cambiato, non provi la stessa cosa
Ooh.
sei nella mia testa