Traduzione del testo della canzone Zach's Ballad - Peter Manos

Zach's Ballad (originale)

I don’t really wanna talk about what’s on my mind
Can you tell me all the little things I can’t define?
Like where were you last summer?
And all through December?
Can’t I remember anything but the golden times?
Maybe I’ll find some peace of mind
Maybe I won’t, maybe I won’t
Ooh, sometimes I still wonder why you’re not around
Sometimes I still think about it
Ooh, sometimes I still feel like I’m drowning out
Forget about it, can’t compensate no more
Maybe I stop questioning the meaning
You’d ask me what is real and
Maybe where my heads been
But back in the day, I, remember my face
I, romanticize the feeling
Bottle up the reasons, I think I could make it
Ooh, sometimes I still wonder why you’re not around
Sometimes I still think about it
Ooh, sometimes I still feel like I’m drowning out
Forget about it, can’t compensate no more
I’m closing my eyes
Ask if I’m alive
No, I’m just tired and can’t fall asleep
I’m really just fine
But I’ve realized
I can’t rely on you anymore

Zach's Ballad (traduzione)

Non voglio davvero parlare di ciò che ho in mente
Puoi dirmi tutte le piccole cose che non riesco a definire?
Tipo, dov'eri l'estate scorsa?
E per tutto dicembre?
Non posso ricordare nient'altro che i tempi d'oro?
Forse troverò un po' di tranquillità
Forse non lo farò, forse non lo farò
Ooh, a volte mi chiedo ancora perché non ci sei
A volte ci penso ancora
Ooh, a volte mi sento ancora come se stessi affogando
Dimenticalo, non puoi più compensare
Forse smetto di mettere in discussione il significato
Mi chiederesti che cosa è reale e
Forse dove sono state le mie teste
Ma a quei tempi, io ricordo la mia faccia
Io, romanticizzo il sentimento
Imbottiglia i motivi, penso di potercela fare
Ooh, a volte mi chiedo ancora perché non ci sei
A volte ci penso ancora
Ooh, a volte mi sento ancora come se stessi affogando
Dimenticalo, non puoi più compensare
Sto chiudendo gli occhi
Chiedi se sono vivo
No, sono solo stanco e non riesco ad addormentarmi
Sto davvero bene
Ma ho capito
Non posso più fare affidamento su di te