Traduzione del testo della canzone You Don't Know Me - Peter Manos

You Don't Know Me (originale)

I don’t usually say this, but you know I might
Maybe I was wasting my time
Holding shit together so you know I try
I’m moving so slow no I thought I’d feel better
Only been a month but it’s taking forever
I don’t really know if I thought I’d feel better
You don’t really know me so you wouldn’t mind
Oh, you thought you knew me like that, but you (Don't)
The middle of the summer here I am, we’re still
I don’t think you know me like you thought you did back then
Back then, you knew me but right now you just-
Oh, you thought you knew me like that, but you (Don't)
The middle of the summer here I am, we’re still
I don’t think you know me like you thought you did back then
Back then, you knew me but right now you just don’t
You just don’t
People change and it’s got me feeling stressed out
Kind of strange that there’s nothing we can talk about
That’s why they say, maybe reasons that were left out
You don’t really notice like I thought you did
Oh, you thought you knew me like that, but you (Don't)
The middle of the summer here I am, we’re still
I don’t think you know me like you thought you did back then
Back then, you knew me but right now you just-
Oh, you thought you knew me like that, but you (Don't)
The middle of the summer here I am, we’re still
I don’t think you know me like you thought you did back then
Back then, you knew me but right now you just don’t
You just don’t
My lover, I’m so sad
How am I gonna do?
You know when you feel silence?
I just feel silence now
So sad
You don’t know me like I wish you would or you did last summer
Truth is I’m alone, I’m not happy, it’s not hard to remember
Put it in the back of my mind
You don’t miss me much
We’ve been out of touch lately
Maybe I was wasting my time
Guess I’m not enough in another life, maybe

(traduzione)

Di solito non lo dico, ma sai che potrei
Forse stavo perdendo tempo
Tenendo insieme merda così sai che ci provo
Mi sto muovendo così lentamente che non pensavo di sentirmi meglio
È passato solo un mese, ma ci vuole un'eternità
Non so davvero se pensavo di sentirmi meglio
Non mi conosci davvero quindi non ti dispiacerebbe
Oh, pensavi di conoscermi in quel modo, ma tu (non farlo)
A metà estate eccomi qui, siamo fermi
Non penso che tu mi conosca come pensavi di conoscermi allora
Allora, mi conoscevi ma in questo momento è solo...
Oh, pensavi di conoscermi in quel modo, ma tu (non farlo)
A metà estate eccomi qui, siamo fermi
Non penso che tu mi conosca come pensavi di conoscermi allora
Allora mi conoscevi, ma in questo momento non lo sai
Semplicemente no
Le persone cambiano e mi sento stressato
È strano che non ci sia niente di cui possiamo parlare
Ecco perché dicono, forse ragioni che sono state tralasciate
Non te ne accorgi davvero come pensavo
Oh, pensavi di conoscermi in quel modo, ma tu (non farlo)
A metà estate eccomi qui, siamo fermi
Non penso che tu mi conosca come pensavi di conoscermi allora
Allora, mi conoscevi ma in questo momento è solo...
Oh, pensavi di conoscermi in quel modo, ma tu (non farlo)
A metà estate eccomi qui, siamo fermi
Non penso che tu mi conosca come pensavi di conoscermi allora
Allora mi conoscevi, ma in questo momento non lo sai
Semplicemente no
Mio amante, sono così triste
Come farò?
Sai quando senti il ​​silenzio?
Sento solo il silenzio ora
Così triste
Non mi conosci come vorrei o come l'hai fatto l'estate scorsa
La verità è che sono solo, non sono felice, non è difficile da ricordare
Mettilo nella parte posteriore della mia mente
Non ti manco molto
Ultimamente non siamo in contatto
Forse stavo perdendo tempo
Immagino di non essere abbastanza in un'altra vita, forse