Traduzione del testo della canzone The Free Mexican Airforce - Peter Rowan

The Free Mexican Airforce (originale)

In the Morelos mountains campesinos are planting their fields
Where the ghost of Zapata flies a ship that can still outrun the wind
There, free in the sky, and clear out of sight…
It’s the Free Alien Air Force, flying tonight!
In the city of angels, a Man-In-Black's cooling his heels
Just waiting for orders from Uncle Sam’s spooks in the field
But it’s much farther south where those little green men take to flight
And then the, Mexican Air Force,
Scrambles up on an inter-cept course,
But the Free Alien Air Force is flying too high!
Flying so hi-i-igh…i-yi-yi-yi-yi!
Old Uncle Sam’s cover-up-lies hide these alien trends
They might kill you if they think you’ve got alien friends
But they’re fools who make rules out of fear of what flies in the night
Because the Free Alien Air Force is flying tonight!
Uncle Sam in his paranoid fear shut-off the mountains that sur-round
The Area called Fifty-One on Dreamland’s dry Groom Lake ground
Now the only civilians who dare fly over that site
Come from the Free Alien Air Force
Uncle Sam’s jets, scramble up, of course
But the Free Alien Air Force is flying too high!
Flying so hi-i-igh…i-yi-yi-yi-yi!
(instrumental)
Is not propaganda destroying the minds of the young?
The cover-up continued for power and greed in all forms!
May the lies of the evil soon fall to the truth and the light!
As the Free Alien Air Force flies freely tonight
Not even the President knows the full truth of what’s going on And the media’s co-opted, bought-out, and they’re singing their song
They think none can stop them, their arrogance too great to fight
Then their High-Tech Secret Air Force,
Scrambles up on an inter-cept course,
But the Free Alien Air Force is flying too high!
Flying so hi-i-igh…i-yi-yi-yi-yi!
Some ships come from Altair while others are coming from Rigel
The Men-In-Black who watch them all use the alias «Nigel»
It’s all a chess game -- Earth’s black and they’re white,
And the Free Alien Air Force just captured Earth’s knight!
High in the skies they’re discussing their plans for their landing
To welcome Earth to the Galactic Village in good standing
And freedom for us is the prison for the rulers of might!
That’s why the Free Alien Air Force is flying tonight!
The Free Alien Air Force,
With Element One-Fifteen fuel-source,
Yes, the Free Alien Air Force, is flying tonight!
Flying so hi-i-igh…i-yi-yi-yi-yi!

(traduzione)

Sulle montagne di Morelos i contadini stanno piantando i loro campi
Dove il fantasma di Zapata vola su una nave che può ancora correre più veloce del vento
Lì, libero nel cielo e lontano dalla vista...
È la Free Alien Air Force, in volo stanotte!
Nella città degli angeli, un uomo in nero si sta raffreddando
Sto solo aspettando ordini dalle spie dello Zio Sam sul campo
Ma è molto più a sud, dove quegli omini verdi prendono il volo
E poi l'aeronautica messicana,
Si arrampica su una rotta di intercettazione,
Ma la Free Alien Air Force sta volando troppo in alto!
Volare così hi-i-igh...i-yi-yi-yi-yi!
Le bugie di copertura del vecchio zio Sam nascondono queste tendenze aliene
Potrebbero ucciderti se pensano che tu abbia amici alieni
Ma sono sciocchi che stabiliscono regole per paura di ciò che vola nella notte
Perché la Free Alien Air Force sta volando stasera!
Lo zio Sam nella sua paura paranoica ha spento le montagne che lo circondano
L'Area chiamata Fifty-One sul terreno asciutto del Groom Lake di Dreamland
Ora gli unici civili che osano sorvolare quel sito
Vieni dalla Free Alien Air Force
I jet dello zio Sam, si arrampicano, ovviamente
Ma la Free Alien Air Force sta volando troppo in alto!
Volare così hi-i-igh...i-yi-yi-yi-yi!
(strumentale)
La propaganda non sta distruggendo le menti dei giovani?
L'insabbiamento del potere e dell'avidità in tutte le sue forme è continuato!
Possano le bugie del male cadere presto nella verità e nella luce!
Mentre la Free Alien Air Force vola liberamente stanotte
Nemmeno il presidente sa tutta la verità su cosa sta succedendo e i media sono stati cooptati, comprati e stanno cantando la loro canzone
Pensano che nessuno possa fermarli, la loro arroganza è troppo grande per combattere
Poi la loro High-Tech Secret Air Force,
Si arrampica su una rotta di intercettazione,
Ma la Free Alien Air Force sta volando troppo in alto!
Volare così hi-i-igh...i-yi-yi-yi-yi!
Alcune navi provengono da Altair mentre altre provengono da Rigel
Gli uomini in nero che li guardano tutti usano lo pseudonimo di «Nigel»
È tutto un gioco di scacchi -- la Terra è nera e loro sono bianchi,
E la Free Alien Air Force ha appena catturato il cavaliere della Terra!
In alto nei cieli stanno discutendo i loro piani per il loro atterraggio
Dare il benvenuto alla Terra nel Villaggio Galattico in regola
E la libertà per noi è la prigione per i governanti del potere!
Ecco perché la Free Alien Air Force sta volando stasera!
L'aeronautica aliena libera,
Con la fonte di carburante Element One-Fifteen,
Sì, la Free Alien Air Force sta volando stasera!
Volare così hi-i-igh...i-yi-yi-yi-yi!