Traduzione del testo della canzone Thirsty In The Rain - Peter Rowan

Thirsty In The Rain (originale)

There’s an eagle, and he keeps on flying
Over the mountains capped in white snow
In green valleys lonesome people trying so hard
To tell each other what they think they know
With greedy hands they take each others money
Just to buy back this helpless place
In this land of flowing milk and honey
We wander thirsty in the rain
Thirsty in the rain
Just like that eagle, now my soul is flying
Over the valleys in the crimson morning sky
And there don’t seem to be no use in struggling so hard
And there don’t seem to be no reasons why
But I must fight you for a rich man’s money
So I can buy back this helpless place
Seems so useless and somehow funny
To be thirsty in the rain
Thirsty in the rain
Fare thee well, now my own true lover
My face you will never see here no more
But there is one promise that is given
That I will meet you on that shiny golden shore
Golden shore, love where the eagles soar so high
Above the fruitful plain
I’m the same friend that you knew when
We wandered thirsty in the rain
Thirsty in the rain

(traduzione)

C'è un'aquila e continua a volare
Sopra le montagne ricoperte di neve bianca
Nelle verdi vallate le persone sole ci provano così duramente
Dirsi a vicenda quello che pensano di sapere
Con mani avide si prendono i soldi l'un l'altro
Solo per riacquistare questo posto indifeso
In questa terra di latte che scorre e miele
Vaghiamo assetati sotto la pioggia
Assetato sotto la pioggia
Proprio come quell'aquila, ora la mia anima sta volando
Sopra le valli nel cielo cremisi del mattino
E non sembra essere inutile lottare così duramente
E non sembrano esserci nessun motivo
Ma devo combattere contro di te per i soldi di un uomo ricco
Quindi posso riacquistare questo posto indifeso
Sembra così inutile e in qualche modo divertente
Avere sete sotto la pioggia
Assetato sotto la pioggia
Addio, ora mio vero amante
La mia faccia che non vedrai mai più qui
Ma c'è una promessa che è stata data
Che ti incontrerò su quella splendente spiaggia dorata
Riva dorata, amore dove le aquile si librano così in alto
Sopra la fertile pianura
Sono lo stesso amico che conoscevi quando
Abbiamo vagato assetati sotto la pioggia
Assetato sotto la pioggia