Traduzione del testo della canzone Silent Running - Peter Schickele, Joan Baez

Silent Running (originale)

Fields of children running wild in the sun
Like a forest is your child growing wild in the sun
Doomed in his innocence in the sun
Gather your children to your side in the sun
Tell them only love will die,
Tell them why in the sun
Tell them it’s not too late
Congregate one by one
Tell them to harvest and rejoice in the sun

Silent Running (traduzione)

Campi di bambini che si scatenano al sole
Come una foresta, tuo figlio cresce selvaggio al sole
Condannato nella sua innocenza al sole
Raduna i tuoi figli al tuo fianco al sole
Dì loro che solo l'amore morirà,
Spiega loro perché al sole
Digli che non è troppo tardi
Congregati uno per uno
Di' loro di raccogliere e di gioire al sole