Traduzione del testo della canzone Kerran Kesässä - Petri Nygard

Kerran Kesässä (originale)

Ai että, se on kesä ny!
Se on Petrii ja Klämydiaa, kyllää!
Naanaanaa naanaanaa, naanaanaa naanaanaa
Naanaanaa naanaanaanaa!
Hei Vesku, vedä sää eka
No on vitutus plus ALV, kun talvi läskiä runtelee
Kusinoro ilmaan jäätyy, pian lataukseen päätyy
Menin kevättä kohti jo tammikuussa, munat jäässä ja kuurat suussa
Mut jotenkin sen klaarasin, nyt kesäkuuhun selväsin
Kun tarakalla riemua liplattaa toi muhkee onnen leidi
Hei voisiksä beibi olla taas mun ihana kesäheidi
Ku lehemät huutaa ja hevoset kirkuu, on kesä jälleen meillä
Niin eiköhän aloteta nätti päivä kunnon kekkkereillä.
Nonii!
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin.
He-hei!
Naanaanaa naanaanaa, naanaanaa naanaanaa
Naanaanaa naanaanaanaa!
Morjes mun kesäheilat Virpi, Pirjo, Hilma, Heidi
Nyt haluun näyttää teille mun helikopteri-ilmaveivin
Sit voitas mennä sinne, missä kerran kävinkin vahingossa
Eli puhun nyt sun annelin ihanasta ahdingosta
Loskaa, paskaa, vaikka koko talvi olikin löysä
Kakkospesästä en silti haluu Mr. Hankeya löytää
Koko kevät on jo liukasteltu, nyt pääsen asemiini
Sattuu, mahtuu sopivasti, on mulla myös vaseliini
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin.
He-hei!
On se vaan nättiä, kun aurinko paistaa ja ämmät näyttää niin hyvälle
Ja kesäkumi senkun venyy, muttei pauku!
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin
Edes kerran kesässä!
No kyllä nyt kerran, come on.
Hä?

Kerran Kesässä (traduzione)

Oddio, è estate!
Sono Petri e Chlamydia, sì!
Naanaana naanaana, naanaana naanaana
Naanaanananaanana!
Ciao Vesku, tira prima il tempo
Beh, è ​​fottutamente più IVA, quando l'inverno sta devastando il grasso
Kusinoro si blocca nell'aria, finisce presto per caricare
Sono andato verso la primavera già a gennaio, con uova sotto ghiaccio e piaghe alla bocca
Ma in qualche modo ci sono riuscito, ora sono arrivato a giugno
Quando il taraka sbatte di gioia, è arrivata la paffuta signora della felicità
Ehi, piccola, potresti essere di nuovo il mio adorabile saluto estivo
Quando le foglie chiamano e i cavalli nitriscono, è di nuovo estate
Non è così che si inizia una bella giornata con dei buoni biscotti?
Avanti!
Devi visitare il secondo nido almeno una volta in estate.
Ciao ciao ciao!
Se d'inverno fa gelo, perché non me anche d'estate?
Devi visitare il secondo nido almeno una volta in estate
Immagino che non ti dispiacerà se ci cammino anche io un po'.
Ehi!
Naanaana naanaana, naanaana naanaana
Naanaanananaanana!
Morjes le mie oscillazioni estive Virpi, Pirjo, Hilma, Heidi
Ora voglio mostrarti la mia gru ad aria per elicottero
Puoi andare dove sono andato io una volta per caso
Quindi ora sto parlando della meravigliosa situazione della mia Annel
Merda, merda, anche se tutto l'inverno è stato sciolto
Non voglio ancora trovare il signor Hankey nel secondo nido
Tutta la primavera è già scivolata, ora posso tornare alle mie posizioni
Fa male, si adatta bene, ho anche la vaselina
Devi visitare il secondo nido almeno una volta in estate.
Ciao ciao ciao!
Se d'inverno fa gelo, perché non me anche d'estate?
Devi visitare il secondo nido almeno una volta in estate
Immagino che non ti dispiacerà se ci cammino anche io un po'.
Ehi!
È semplicemente bello quando c'è il sole e le suocere sono così belle
E la gomma estiva si allungherà, ma non sbatterà!
Devi visitare il secondo nido almeno una volta in estate.
Ciao ciao ciao!
Se d'inverno fa gelo, perché non me anche d'estate?
Devi visitare il secondo nido almeno una volta in estate
Immagino che non ti dispiacerà se ci cammino anche io un po'
Anche una volta in estate!
Ebbene sì, per una volta, andiamo.
Eh?