Traduzione del testo della canzone Rama de Tamarindo - Petrona Martínez

Rama de Tamarindo (originale)

Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dime lirio, dime rosa, dime clavel encantado
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dime lirio, dime rosa, dime clavel encantado
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dime cuál es el remedio para el hombre enamorado (wepa)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dime cuál es el remedio para el hombre enamorado (e-ah)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dicen los americanos que ellos trabajan también
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dicen los americanos que ellos trabajan también (wepa)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Tienen un famoso tren hecho por sus propias manos
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Tienen un famoso tren hecho por sus propias manos (wepa!)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
La rama de tamarindo que mimbrea y no se quiebra
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
San Cayetano bendito, dame pan San Cayetano
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
San Cayetano bendito, dame pan San Cayetano
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Como extranjera de Dios, yo te lo pido en cristiano
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Como extranjera de Dios, yo te lo pido en cristiano
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Yo salí de mala gana, me aguantó la policía
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Yo salí de mala gana, me aguantó la policía
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Porque iba pa’l festival del pueblo 'e Santa Lucía
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Porque iba pal festival del pueblo de Santa Lucía
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Lloraba una negra un día de ver cuando se empolvaba
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Lloraba una negra un día de ver cuando se empolvaba
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Se echaba polvo, se echaba, y blanca no se ponía (wepaje)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Se echaba polvo, se echaba, y blanca no se ponía
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dicen que la marihuana la van a legalizar
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Dicen que la marihuana la van a legalizar (wepaje)
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ojalá y fuera verdad pa' fumarme hasta las ramas
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ojalá y fuera verdad pa' fumarme hasta las ramas
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Llamar a Dios quisiera, que el tiempo retrocediera
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Llamar a Dios quisiera, que el tiempo retrocediera
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Si el tiempo retrocediera, mi juventud devolviera
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Si el tiempo retrocediera, mi juventud devolviera
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Si mi hijo Lucho supiera que su madre entró en batalla
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Si mi hijo Lucho supiera que su madre entró en batalla
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Pusiera a la gente en fila y cañones en las murallas
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Pusiera a la gente en fila y cañones en las murallas
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ee-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Ee-ae, rama 'e tamarindo
Ae-ae-ae, rama 'e tamarindo
Están volando los goleros, está el matarratón voltea’o
Están volando los goleros, está el matarratón voltea’o
Están volando los goleros, está el matarratón voltea’o
Y ese jugo es de aguacero que Dios nos tiene anuncia’o
Y ese jugo es de aguacero que Dios nos tiene anuncia’o
Y ese jugo es de aguacero que Dios nos tiene anuncia’o
Agua, que va a llover
Agua, que va a llover
Agua, que va a llover
Agua, que va a llover
Agua, que va a llover
Agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Está lloviendo por la tarde, ahora la luz se nos va
Está lloviendo por la tarde, ahora la luz se nos va
Está lloviendo por la tarde, ahora la luz se nos va
Búsquense la lamparita, y llenémosla de gas
Búsquense la lamparita, y llenémosla de gas
Ay, búsquense la lamparita, y llenémosla de gas
Búsquense la lamparita, y llenémosla de gas
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Ya se está ocultando el sol, la nube lo va a tapar
Ya se está ocultando el sol, la nube lo va a tapar
Ya se está ocultando el sol, la nube lo va a tapar
Y el cielo se pone oscuro por un fuerte vendabal
Y el cielo se pone oscuro por un fuerte vendabal
Y el cielo se pone oscuro por un fuerte vendabal
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Y agua, que va a llover
Culimbizamba (zambambá)
Ay, se van los negros a conquistar
Ay, se van los negros a conquistar
Ay, se van los negros a conquistar
Ay, se van los negros a conquistar
Ay, se van los negros a conquistar
Culimbizamba (zambambé)
Ay se van los negros a recoger, recoger
Ay se van los negros a recoger, recoger
Ay se van los negros a recoger, recoger
Ay se van los negros a recoger, recoger
Ay se van los negros a recoger, recoger

Rama de Tamarindo (traduzione)

Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Dimmi giglio, dimmi rosa, dimmi garofano incantato
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Dimmi giglio, dimmi rosa, dimmi garofano incantato
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Dimmi qual è il rimedio per l'uomo innamorato (wepa)
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Dimmi qual è il rimedio per l'uomo innamorato (e-ah)
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Gli americani dicono che funzionano anche loro
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Gli americani dicono che funzionano anche loro (wepa)
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Hanno un famoso treno fatto dalle loro stesse mani
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Hanno un famoso treno fatto dalle loro stesse mani (wepa!)
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Il ramo di tamarindo che traspira e non si spezza
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Beato San Cayetano, dammi il pane San Cayetano
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Beato San Cayetano, dammi il pane San Cayetano
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Come straniero di Dio, te lo chiedo in cristiano
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Come straniero di Dio, te lo chiedo in cristiano
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Me ne sono andato a malincuore, la polizia mi ha sopportato
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Me ne sono andato a malincuore, la polizia mi ha sopportato
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Perché stavo andando alla festa della gente di Santa Lucía
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Perché stavo andando al festival della città di Santa Lucía
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Una donna di colore un giorno pianse per vedere quando era incipriata
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Una donna di colore un giorno pianse per vedere quando era incipriata
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
La polvere è stata lanciata, è stata lanciata e il bianco non è stato messo (wepaje)
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
La polvere è stata lanciata, è stata lanciata e il bianco non è stato messo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Dicono che la marijuana sarà legalizzata
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Dicono che la marijuana sarà legalizzata (wepaje)
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Vorrei che fosse vero fumarmi ai rami
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Vorrei che fosse vero fumarmi ai rami
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Chiama Dio, vorrei che il tempo tornasse indietro
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Chiama Dio, vorrei che il tempo tornasse indietro
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Se il tempo tornasse indietro, la mia giovinezza ritornerebbe
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Se il tempo tornasse indietro, la mia giovinezza ritornerebbe
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Se mio figlio Lucho sapesse che sua madre è andata in battaglia
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Se mio figlio Lucho sapesse che sua madre è andata in battaglia
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Metti le persone in fila e i cannoni sui muri
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Metti le persone in fila e i cannoni sui muri
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ee-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
Ee-ae, ramo 'e tamarindo
Ae-ae-ae, ramo 'e tamarindo
I portieri volano, il matratón è capovolto
I portieri volano, il matratón è capovolto
I portieri volano, il matratón è capovolto
E quel succo viene da un acquazzone che Dio ci ha annunciato
E quel succo viene da un acquazzone che Dio ci ha annunciato
E quel succo viene da un acquazzone che Dio ci ha annunciato
Acqua, sta per piovere
Acqua, sta per piovere
Acqua, sta per piovere
Acqua, sta per piovere
Acqua, sta per piovere
Acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
Nel pomeriggio piove, ora la luce è scomparsa
Nel pomeriggio piove, ora la luce è scomparsa
Nel pomeriggio piove, ora la luce è scomparsa
Trova la lampada e riempila di gas
Trova la lampada e riempila di gas
Oh, cerca la lampada e riempiamola di gas
Trova la lampada e riempila di gas
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
Il sole si sta già nascondendo, la nuvola lo coprirà
Il sole si sta già nascondendo, la nuvola lo coprirà
Il sole si sta già nascondendo, la nuvola lo coprirà
E il cielo diventa scuro da una forte burrasca
E il cielo diventa scuro da una forte burrasca
E il cielo diventa scuro da una forte burrasca
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
E l'acqua, sta per piovere
Culimbizamba (zambamba)
Oh, i neri conquisteranno
Oh, i neri conquisteranno
Oh, i neri conquisteranno
Oh, i neri conquisteranno
Oh, i neri conquisteranno
Culimbizamba (Zambambé)
Oh i neri vanno a raccogliere, a raccogliere
Oh i neri vanno a raccogliere, a raccogliere
Oh i neri vanno a raccogliere, a raccogliere
Oh i neri vanno a raccogliere, a raccogliere
Oh i neri vanno a raccogliere, a raccogliere