Testi di Thought U Wuz Nice - Phife Dawg

Thought U Wuz Nice (originale)

Yes, ha ha ha
Oh boy, it’s big trouble in the place
I’m in the place, I’m in the place, I’m in the place
I’m in the place, I’m in the mash hall place
Just when you thought you was nice
In comes the rude boy that they call Phife
Since the year '89, I’ve been around the world twice
And I everywhere I go, they say the same shit (That kid is nice)
Gotta give a shout-out to my everyday peeps
The ones who knew the time, the ones who never did sleep
'89 twas the year when I entered the game
Nobody knew my face, nobody knew my name
But I knew from day one that this here wasn’t games
Gots to do this cause I love this, so mother fuck the fame
Gotta represent with the correct mindframe
Since the day that De La put me on, hip-hop has never been the same
My eyebrows stiffed when 'Tip and Sha' said «kick a rhyme»
I simply go for broke, because I’m no joke
I learned to freestyle early because I couldn’t afford a pencil
Or better yet a dime that I could lend to Mr. Wendall
Alot of emcees talk, say they pushed the tech out
They figured I’d lose my touch, just because I’m down south
But you know good and well that Malik ain’t havin' that
I could live in fuckin' Greese, still in all, I won’t slack
I’m sayin' though, my brother, you know there ain’t no other
So tell your main bitch that the Malik is still a lover
Got that rough daddy flow, my idol’s Michealangelo
Enviro means I’m gettin' paid, cause my Eli said so
I drop you emcees in a line like that game of dominoes
So here we go, here we go, here we go
Yes, see in the east we get biz
Unh, Phife Diggy is the man kid, whoomp there it is
That’s to give a shout to Walt, since '87, he’s had my back
Pa dukes, ma dukes, my little brother named Zack
My main purpose in life, is to be no one but Phife
Just when you thought you was nice, now break it down
Now if you think that I’m gonna be good to you
If you think that I got what you need
Shorty you’re right
(bow wow wow, yippie yo, yippe yea
Phife Dawg’s got somethin' for you baby)
Now I’m the type of emcee to toot my horn like Reno
Before I hit the stage I take a sip of aquafino
I used to date Sabirno, or better yet Selino
Who had more fuckin' lumps than half-cooked forino
You know my stee, the illy-illy emcee
Phife Diggy, still knockin' off fleas
Yo, plus how I bring it on the freestyle note
Fuck what you heard, my shit is capital 'D', dope
Yes indeed, I give you what you need
You try to test me, you’re smokin' too much weed
Yo, watch now how we bring it, and everybody sing it
And like Mint Condition, no doubt, we fuckin' swingin'
Ha, it’s like that yo, check the flow yo
Ha, word up, word up
Yeah, now break it down
Ha, Jay Dee throw it down
Detroit status, what, we is the baddest, what
New York status, what, we is the baddest, unh
Chicago status, what, we is the baddest, unh
Saint Louis stats, what, we is the baddest, what
H-O-U, stand for Houston
ATL, you know what you did
It’s like that y’all

(traduzione)

Sì, ah ah ah
Oh ragazzo, c'è un grosso problema nel posto
Sono nel posto, sono nel posto, sono nel posto
Sono nel posto, sono nel posto del mash hall
Proprio quando pensavi di essere gentile
Entra il ragazzo maleducato che chiamano Phife
Dall'89 ho girato il mondo due volte
E io ovunque vado, dicono la stessa merda (quel ragazzo è carino)
Devo dare un grido ai miei sbirri quotidiani
Quelli che conoscevano l'ora, quelli che non dormivano mai
L'89 è stato l'anno in cui sono entrato in gioco
Nessuno conosceva la mia faccia, nessuno conosceva il mio nome
Ma sapevo fin dal primo giorno che qui non si trattava di giochi
Devo farlo perché lo amo, quindi mamma fanculo la fama
Devo rappresentare con il mindframe corretto
Dal giorno in cui De La mi ha indossato, l'hip-hop non è più stato lo stesso
Le mie sopracciglia si sono irrigidite quando "Tip and Sha" ha detto "calcia una rima"
Vado semplicemente per tutto il tempo, perché non sono uno scherzo
Ho imparato a fare il freestyle presto perché non potevo permettermi una matita
O meglio ancora un centesimo che potrei prestare al signor Wendall
Un sacco di presentatori parlano, dicono di aver spinto fuori la tecnologia
Pensavano che avrei perso il mio tocco, solo perché sono al sud
Ma sai bene e bene che Malik non ce l'ha
Potrei vivere nel fottuto Greese, ancora in tutto, non mollerò
Sto dicendo però, mio fratello, sai che non ce n'è altro
Quindi dì alla tua puttana principale che il Malik è ancora un amante
Ho quel flusso ruvido di papà, il Michelangelo del mio idolo
Enviro significa che verrò pagato, perché lo ha detto il mio Eli
Vi lascio i presentatori in una linea come quel gioco del domino
Quindi eccoci, eccoci, eccoci
Sì, vedi a oriente diventiamo biz
Unh, Phife Diggy è l'uomo ragazzo, whoomp eccolo
Questo per dare un grido a Walt, dall'87 mi ha dato le spalle
Pàduchi, ma duchi, il mio fratellino di nome Zack
Il mio scopo principale nella vita è quello di non essere altro che Phife
Proprio quando pensavi di essere gentile, ora scomponilo
Ora, se pensi che sarò buono con te
Se pensi che io abbia ciò di cui hai bisogno
Accidenti hai ragione
(inchino wow wow, yippie yo, yippe yea
Phife Dawg ha qualcosa per te piccola)
Ora sono il tipo di presentatore che suona il clacson come Reno
Prima di salire sul palco, prendo un sorso di acquafino
Uscivo con Sabirno, o meglio ancora con Selino
Che aveva più fottuti grumi del forino cotto a metà
Conosci il mio stee, il presentatore illy-illy
Phife Diggy, sta ancora eliminando le pulci
Yo, oltre a come lo porto sulla nota del freestyle
Fanculo quello che hai sentito, la mia merda è la 'D' maiuscola, stupido
Sì, infatti, ti do quello di cui hai bisogno
Se provi a mettermi alla prova, stai fumando troppa erba
Yo, guarda ora come lo portiamo e tutti lo cantano
E come in ottime condizioni, senza dubbio, stiamo oscillando
Ah, è così yo, controlla il flusso yo
Ah, alza la voce, alza la voce
Sì, ora scomponilo
Ah, Jay Dee buttalo giù
Stato di Detroit, cosa, noi siamo il più cattivo, cosa
Lo stato di New York, cosa, noi è il più cattivo, unh
Lo stato di Chicago, cosa, noi siamo il più cattivo, unh
Statistiche di Saint Louis, cosa, noi siamo il più cattivo, cosa
H-O-U, stai per Houston
ATL, sai cosa hai fatto
È così che tutti voi