Traduzione del testo della canzone Cruel Intentions - Delacey, G-Eazy

Cruel Intentions (originale)

I like sex, I like flowers, I like attention
Don't ever put me second
I bet you won't find nothing feels this good this side of Heaven
So stop talking, pull my stockings down
You're my cruel intention
I bet you won't find nothing feels this good this side of, this side of, this side of Heaven
Uh, think you got me, but the problem is
I'm already here but I see the play I just been watching this
Happy to see the way you call me everyday, its obvious
Plus it's 2AM you know what time it is
You just wanna have me come and chase you, boost your confidence
Shower you with flowers, give you all these daily compliments, yeah
Careful if you fall in love, then it's gon' be a consequence
We keep going it's no turning back, it ain't no stopping us
Had you at "I'm Gerald what's your name?"
Burning in a flame, a little fling you turn into a game
And since we started fucking, it's never been the same
The idea of stopping, I can't even entertain
You driving me insane, craziest I met
Drinking champagne, we started fucking on a jet
Took you to the Mile High, then we start to sweat
I got you in a bag but you still play hard to get, uh
I like sex, I like flowers, I like attention
Don't ever put me second
I bet you won't find nothing feels this good this side of Heaven
So stop talking, pull my stockings down
You're my cruel intention
I bet you won't find nothing feels this good this side of, this side of, this side of Heaven
This side of Heaven
Yeah, when you over this is light work
Love that when you put them heel on, with that tight skirt
Sleeping over almost every night, wake up in my shirt
If we make it official, I think maybe this could might work
Fuck the heavy shit, tho' we livin' in this moment
It's not even mine but I treat it like I own it
Six missed calls, but ain't tripping, where your phone went?
Ain't thinkin' bout that now, nothing matters now, got you so wet
Light a couple candles in the room, pop some Moet
Every single night I'm tryna go where we ain't go yet
Finishes, she clinches like she ain't ready go yet
Yeah, I mean you crazy and you know that
Yeah crazier than me, keep on playin' mind games
I ain't got time for that shit, it give me migraines
Only the realness, it's what's runnin' through my veins
And every time I'm in that, she always screamin' my name
I like sex, I like flowers, I like attention
Don't ever put me second
I bet you won't find nothing feels this good this side of Heaven
So stop talking, pull my stockings down
You're my cruel intention
I bet you won't find nothing feels this good this side of, this side of, this side of Heaven
So let me take you there
You ain't seen this side of Heaven
This side of Heaven
This side of Heaven
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh, woah
This side of Heaven

(traduzione)

Mi piace il sesso, mi piacciono i fiori, mi piace l'attenzione
Non mettermi mai al secondo posto
Scommetto che non troverai niente che ti faccia sentire così bene da questa parte del paradiso
Quindi smettila di parlare, abbassami le calze
Sei la mia intenzione crudele
Scommetto che non troverai niente
Uh, penso di avermi preso, ma il problema è
Sono già qui, ma vedo lo spettacolo che ho appena visto
Felice di vedere come mi chiami ogni giorno, è ovvio
Inoltre sono le 2 del mattino, sai che ore sono
Vuoi solo farmi venire e inseguirti, aumentare la tua sicurezza
Inondarti di fiori, farti tutti questi complimenti quotidiani, sì
Attento se ti innamori, allora sarà una conseguenza
Continuiamo ad andare avanti, non si torna indietro, non ci si ferma
Eri a "Sono Gerald come ti chiami?"
Bruciando in una fiamma, una piccola avventura si trasforma in un gioco
E da quando abbiamo iniziato a scopare, non è mai stato lo stesso
L'idea di fermarmi, non riesco nemmeno a intrattenere
Mi stai facendo impazzire, il più pazzo che abbia mai incontrato
Bevendo champagne, abbiamo iniziato a scopare su un jet
Ti ho portato alla Mile High, poi iniziamo a sudare
Ti ho messo in una borsa ma giochi ancora duro per prenderti, uh
Mi piace il sesso, mi piacciono i fiori, mi piace l'attenzione
Non mettermi mai al secondo posto
Scommetto che non troverai niente che ti faccia sentire così bene da questa parte del paradiso
Quindi smettila di parlare, abbassami le calze
Sei la mia intenzione crudele
Scommetto che non troverai niente che ti faccia sentire così bene da questo lato, da questo lato, da questo lato del paradiso
Questo lato del paradiso
Sì, quando hai finito questo è un lavoro leggero
Lo adoro quando li indossi con il tacco, con quella gonna attillata
Dormendo quasi ogni notte, svegliati con la mia maglietta
Se lo rendiamo ufficiale, penso che forse potrebbe funzionare
Fanculo la merda pesante, anche se viviamo in questo momento
Non è nemmeno mio ma lo tratto come se lo possedessi
Sei chiamate perse, ma non inciampa, dov'è finito il tuo telefono?
Non sto pensando a questo ora, niente importa ora, ti ho bagnato così tanto
Accendi un paio di candele nella stanza, fai un po' di Moet
Ogni singola notte provo ad andare dove non siamo ancora andati
Finisce, vince come se non fosse ancora pronta
Sì, voglio dire che sei pazzo e lo sai
Sì, più pazzo di me, continua a giocare a giochi mentali
Non ho tempo per quella merda, mi fa venire l'emicrania
Solo la realtà, è ciò che scorre nelle mie vene
E ogni volta che ci sono dentro, lei urla sempre il mio nome
Mi piace il sesso, mi piacciono i fiori, mi piace l'attenzione
Non mettermi mai al secondo posto
Scommetto che non troverai niente che ti faccia sentire così bene da questa parte del paradiso
Quindi smettila di parlare, abbassami le calze
Sei la mia intenzione crudele
Scommetto che non troverai niente che ti faccia sentire così bene da questo lato, da questo lato, da questo lato del paradiso
Quindi lascia che ti porti lì
Non hai visto questo lato del paradiso
Questo lato del paradiso
Questo lato del paradiso
Oh oh oh oh
Oh-oh, woah
Questo lato del paradiso